1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,375 (surren) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,643 (Meckern) 5 00:00:11,644 --> 00:00:13,213 (jammert) 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,349 (Meckern) 7 00:00:27,927 --> 00:00:30,329 (sanfte Musik) 8 00:00:30,330 --> 00:00:34,767 - (flüsternd) Sanfte Sterne, Osten und Westen... 9 00:00:34,768 --> 00:00:38,104 passe auf meine Kinder auf während sie ruhen. 10 00:00:41,474 --> 00:00:42,808 - Mama? 11 00:00:42,809 --> 00:00:44,243 - Shh. 12 00:00:44,244 --> 00:00:47,212 Der Morgen ist noch Stunden entfernt. 13 00:00:47,213 --> 00:00:49,048 - Gehst du schon? 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,850 - Die Flut kommt. Wir müssen die Segel setzen. 15 00:00:51,851 --> 00:00:53,085 - Nimm mich mit! 16 00:00:53,086 --> 00:00:55,287 - Lasst uns Thaddäus nicht aufwecken. 17 00:00:55,288 --> 00:00:58,023 - Ich habe studiert alle deine Zauberbücher. 18 00:00:58,024 --> 00:01:00,659 Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen helfen kann. 19 00:01:00,660 --> 00:01:04,029 - Es gibt Dinge, die kann nicht aus irgendeinem Buch gelernt werden. 20 00:01:04,030 --> 00:01:06,899 Wir müssen es können um sie zuerst zu spüren. 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,200 Mit dem Verstand... 22 00:01:08,201 --> 00:01:10,503 - Mit dem Geist, mit dem Herzen. 23 00:01:11,738 --> 00:01:13,639 Das bedeutet nichts. 24 00:01:13,640 --> 00:01:14,907 (seufzt) 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,208 - Wenn ich nach Hause komme, 26 00:01:16,209 --> 00:01:19,778 Ich zeige es dir und du wirst es verstehen. 27 00:01:19,779 --> 00:01:20,913 - Versprechen? 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,549 - Versprechen. 29 00:01:25,652 --> 00:01:27,020 - Mama? 30 00:01:28,855 --> 00:01:30,856 Ich liebe dich. 31 00:01:30,857 --> 00:01:32,559 - Ich liebe dich auch. 32 00:01:36,896 --> 00:01:40,300 (Volksmusik) 33 00:02:30,817 --> 00:02:33,486 (Wind weht) 34 00:02:51,070 --> 00:02:53,106 (Wind weht) 35 00:02:55,808 --> 00:02:58,378 (geheimnisvolle Musik) 36 00:03:00,280 --> 00:03:02,948 - Mit dem Verstand, mit dem Herzen. 37 00:03:02,949 --> 00:03:06,685 (einatmen, ausatmen) 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,655 Alpha Arietis! 39 00:03:09,956 --> 00:03:11,357 Testudo! 40 00:03:12,225 --> 00:03:13,659 Skorpion! 41 00:03:13,660 --> 00:03:15,160 (meckert) 42 00:03:15,161 --> 00:03:16,662 Tut! Tut! Tut! Tut! Tut! 43 00:03:16,663 --> 00:03:18,797 - Lydia! 44 00:03:18,798 --> 00:03:20,032 - Oh-oh. 45 00:03:20,033 --> 00:03:21,433 - Lydia! 46 00:03:21,434 --> 00:03:23,802 - Beeil dich, Onyx. Wir sollten nicht hier sein. 47 00:03:23,803 --> 00:03:24,937 (meckert) 48 00:03:24,938 --> 00:03:26,673 (grunzt) 49 00:03:27,907 --> 00:03:29,841 Wow! 50 00:03:29,842 --> 00:03:31,277 Ahh! 51 00:03:33,713 --> 00:03:34,913 Danke, großer Bruder. 52 00:03:34,914 --> 00:03:36,249 - Wieder draußen am Ufer? 53 00:03:36,382 --> 00:03:38,684 Was würde Oma sagen? wenn sie wüsste, dass du da draußen bist? 54 00:03:38,685 --> 00:03:41,687 - Sie wird nichts sagen wenn es ihr niemand sagt. 55 00:03:41,688 --> 00:03:45,123 - Eines dieses Tages, Ich könnte es ihr sagen. 56 00:03:45,124 --> 00:03:48,161 - Du? Keine Chance. 57 00:03:50,563 --> 00:03:51,997 (jammert) 58 00:03:51,998 --> 00:03:54,032 - Ich weiß, Tier. 59 00:03:54,033 --> 00:03:56,169 Sie ist so stur wie ein Maultier. 60 00:03:57,537 --> 00:03:58,604 (seufzt) 61 00:03:58,605 --> 00:04:01,674 (Schafe meckern) 62 00:04:04,043 --> 00:04:07,045 (Flötenspiel) 63 00:04:07,046 --> 00:04:09,449 (Schafe meckern) 64 00:04:14,287 --> 00:04:16,723 - Beeilen Sie sich! Beeil dich! Jawohl! Jawohl! Jawohl! 65 00:04:26,165 --> 00:04:29,602 (Flötenspiel) 66 00:04:34,874 --> 00:04:36,041 Oma! 67 00:04:36,042 --> 00:04:37,809 - Hallo, Kinder. 68 00:04:37,810 --> 00:04:39,177 - Hallo, Oma! 69 00:04:39,178 --> 00:04:41,647 - Hey, wir sind zurück. 70 00:04:41,648 --> 00:04:42,814 (lacht) 71 00:04:42,815 --> 00:04:44,916 - Yup, yup, yup, yup, yup! - Ja, ja, ja! 72 00:04:44,917 --> 00:04:47,353 (Schafe meckern) 73 00:04:57,030 --> 00:04:58,764 - Lydia. - Hallo, Oma. 74 00:04:58,765 --> 00:04:59,631 - Alles Gute zum Geburtstag! 75 00:04:59,632 --> 00:05:02,334 - Alles Gute zum Geburtstag, du kleiner Schlingel. 76 00:05:02,335 --> 00:05:04,237 (sanfte Musik) 77 00:05:05,038 --> 00:05:07,673 (jammert) 78 00:05:07,674 --> 00:05:08,674 - Nein, nein, nein. 79 00:05:08,675 --> 00:05:10,976 - Lebewesen, das ist nicht deine Geburtstagstorte. 80 00:05:10,977 --> 00:05:14,613 - Sie können beginnen jetzt eine Ausbildung, Lydia. 81 00:05:14,614 --> 00:05:17,182 Haben Sie darüber nachgedacht? Was möchtest du werden? 82 00:05:17,183 --> 00:05:20,886 Ein Apotheker, vielleicht, oder ein Zimmermann. 83 00:05:20,887 --> 00:05:24,489 Der lokale Schmied ist immer da auf der Suche nach neuen Studenten. 84 00:05:24,490 --> 00:05:27,859 Oh, ich weiß! Ein Käserlehrling. 85 00:05:27,860 --> 00:05:30,228 Oh! Käse! Mmmm... 86 00:05:30,229 --> 00:05:31,664 - Eigentlich... 87 00:05:34,534 --> 00:05:36,234 Ich möchte gehen zum Almalus-Observatorium 88 00:05:36,235 --> 00:05:38,870 und werde ein Astromant. 89 00:05:38,871 --> 00:05:39,905 Genauso wie Mama. 90 00:05:39,906 --> 00:05:41,340 - Das ist großartig, Lydia. 91 00:05:41,341 --> 00:05:43,141 - Das kommt nicht in Frage! - Oma! 92 00:05:43,142 --> 00:05:44,743 Um nach Almalus zu reisen, 93 00:05:44,744 --> 00:05:47,245 du müsstest überqueren das verfluchte Nebelmeer 94 00:05:47,246 --> 00:05:49,247 Das hat uns deine Eltern genommen. 95 00:05:49,248 --> 00:05:51,450 - Ich bin bereit sich der Herausforderung zu stellen. 96 00:05:51,451 --> 00:05:53,318 - Was ist mit all dem Gerede? wir haben gehört 97 00:05:53,319 --> 00:05:54,619 in den letzten Wochen 98 00:05:54,620 --> 00:05:57,556 über Kinder im Meer verschwinden? 99 00:05:57,557 --> 00:05:59,191 - Das ist nichts aber Gerüchte. 100 00:05:59,192 --> 00:06:00,926 - Und ich habe keine Angst. 101 00:06:00,927 --> 00:06:02,327 - Dummes Mädchen. 102 00:06:02,328 --> 00:06:04,796 Du solltest Angst haben, 103 00:06:04,797 --> 00:06:07,667 vor allem nach dem, was passiert ist an deine Eltern. 104 00:06:10,803 --> 00:06:12,404 (seufzt) 105 00:06:12,405 --> 00:06:14,406 - Das ist der springende Punkt. 106 00:06:14,407 --> 00:06:16,908 Wenn ich Astromant werde, 107 00:06:16,909 --> 00:06:20,112 Vielleicht kann ich es eines Tages herausfinden was mit ihnen passiert ist. 108 00:06:20,113 --> 00:06:22,347 - Oh, mein armes Kind. 109 00:06:22,348 --> 00:06:25,484 Es gibt nichts herauszufinden. 110 00:06:25,485 --> 00:06:27,285 Deine Mutter hat auch geglaubt 111 00:06:27,286 --> 00:06:29,589 Sie konnte das Meer zähmen mit ihrer Magie. 112 00:06:31,758 --> 00:06:35,494 Aber das neblige Meer hat einen eigenen Geist... 113 00:06:35,495 --> 00:06:38,698 und dieser Geist ist teuflisch. 114 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Ich habe es mir geschworen 115 00:06:41,667 --> 00:06:43,869 das ich schützen würde Ihr beiden, 116 00:06:43,870 --> 00:06:47,172 damit du es vergessen kannst über magische Studien 117 00:06:47,173 --> 00:06:49,608 und Schiffe und Abenteuer. 118 00:06:49,609 --> 00:06:53,713 Du bist in Celia in Sicherheit, und das ist endlich. 119 00:06:55,848 --> 00:06:57,450 (schnieft) 120 00:06:58,785 --> 00:06:59,985 Ach... 121 00:06:59,986 --> 00:07:01,853 (jammert) 122 00:07:01,854 --> 00:07:03,221 (seufzt) 123 00:07:03,222 --> 00:07:06,359 (sanfte Volksmusik) 124 00:07:32,218 --> 00:07:33,786 (seufzt) 125 00:07:36,355 --> 00:07:39,392 (Flötenspiel) 126 00:07:50,870 --> 00:07:53,238 - Oma Esther Braucht nur etwas Zeit. 127 00:07:53,239 --> 00:07:55,740 Das ist alles. 128 00:07:55,741 --> 00:07:58,376 Sie ist nie ganz fertig habe den Schock überwunden 129 00:07:58,377 --> 00:08:00,413 vom Schiffbruch von Mama und Papa. 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,450 (seufzt) 131 00:08:05,451 --> 00:08:07,520 Erinnerst du dich? Was hat Mama immer gesagt? 132 00:08:09,922 --> 00:08:12,558 (jammert) 133 00:08:13,426 --> 00:08:15,428 - Ich erinnere mich an nichts. 134 00:08:16,863 --> 00:08:20,433 - Na ja, vielleicht dieses Geschenk wird Ihnen helfen. 135 00:08:22,001 --> 00:08:24,536 - Ein Erinnerungsstein! 136 00:08:24,537 --> 00:08:26,071 - Sie hat mir ein Versprechen gegeben um es dir zu geben 137 00:08:26,072 --> 00:08:29,307 falls Sie sich jemals entschieden haben ein Astromant zu werden. 138 00:08:29,308 --> 00:08:31,309 Es war Mamas. 139 00:08:31,310 --> 00:08:33,612 - Nein, ich will es nicht. 140 00:08:33,613 --> 00:08:35,848 - Es ist nicht einfach, aber... 141 00:08:37,216 --> 00:08:39,284 Aber... 142 00:08:39,285 --> 00:08:41,887 - Aber ich kann das machen. 143 00:08:41,888 --> 00:08:45,591 - Mach dir keine Sorge. Ich werde mit Oma reden. 144 00:08:47,326 --> 00:08:48,694 - Vielen Dank, Thaddeus. 145 00:08:50,496 --> 00:08:53,599 (überlappendes Geschwätz) 146 00:08:56,068 --> 00:08:59,671 Käse! Honig! Apfelkuchen und süßes Brot! 147 00:08:59,672 --> 00:09:02,641 Eine Wohltat für die Seele! Wer kauft meine Süßigkeiten? 148 00:09:02,642 --> 00:09:05,410 - Oh, ich werde auf jeden Fall welche kaufen. 149 00:09:05,411 --> 00:09:08,947 - Ah, Oma Esther. Heute wie gewohnt? 150 00:09:08,948 --> 00:09:10,315 - Ja, bitte. 151 00:09:10,316 --> 00:09:14,452 Und warum fügen Sie nicht noch ein bisschen hinzu? von Ihrem besonderen hausgemachten Käse? 152 00:09:14,453 --> 00:09:16,454 Es ist so lecker! 153 00:09:16,455 --> 00:09:18,823 - Sofort. 154 00:09:18,824 --> 00:09:22,193 Oh, dieses Mädchen wird sicher schnell erwachsen. 155 00:09:22,194 --> 00:09:23,628 - Ja. 156 00:09:23,629 --> 00:09:26,298 - Sie sieht aus wie ihr Vater. 157 00:09:26,299 --> 00:09:28,433 - Aber sie nimmt nach ihrer Mutter. 158 00:09:28,434 --> 00:09:30,036 Meine Eshara. 159 00:09:36,008 --> 00:09:38,977 Lydia, du darfst nicht hinsehen am Nebelmeer. 160 00:09:38,978 --> 00:09:40,513 Es ist Pech. 161 00:09:42,448 --> 00:09:45,016 Oh, mein liebes Kind. 162 00:09:45,017 --> 00:09:49,421 Mir ist klar, dass ich es war zu hart mit dir letzte Nacht. 163 00:09:49,422 --> 00:09:52,357 Ich möchte, dass Sie wissen, dass es mir leid tut. 164 00:09:52,358 --> 00:09:54,526 - Es ist alles in Ordnung, Oma. 165 00:09:54,527 --> 00:09:58,463 Du warst einfach... traurig. 166 00:09:58,464 --> 00:10:01,067 Ich werde auch traurig wenn ich an sie denke. 167 00:10:02,368 --> 00:10:05,103 Über Mama und Papa. 168 00:10:05,104 --> 00:10:07,405 - Oh, Schatz. 169 00:10:07,406 --> 00:10:10,275 Du bist alles, was mir noch bleibt in der Welt. 170 00:10:10,276 --> 00:10:11,811 Du und dein Bruder. 171 00:10:13,179 --> 00:10:14,780 (Glockenläuten) 172 00:10:16,148 --> 00:10:17,550 (Wind weht) 173 00:10:21,020 --> 00:10:21,887 - Nebelsturm! 174 00:10:21,988 --> 00:10:24,322 Es gibt einen Nebelsturm am Horizont! 175 00:10:24,323 --> 00:10:27,459 Findet Schutz, alle! 176 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 - Oma Esther! Lydia! 177 00:10:29,795 --> 00:10:32,130 Sieht nach einem schlechten aus! - Auf allen Meeren! 178 00:10:32,131 --> 00:10:34,499 - Es wird bestimmt tagelang so weitergehen! - Tagelang? 179 00:10:34,500 --> 00:10:37,102 - Ihr zwei müsst nach Hause so schnell du kannst! 180 00:10:37,103 --> 00:10:39,270 - Gehen Sie jetzt in Deckung! - Beeil dich! Beeil dich! 181 00:10:39,271 --> 00:10:40,739 - Vergiss die Stände! Steigen Sie ein! 182 00:10:40,740 --> 00:10:42,975 - Mama! - Das Meer ist wütend! 183 00:10:45,544 --> 00:10:47,345 - Es kommt schnell! - Mama! 184 00:10:47,346 --> 00:10:48,114 - Laufen! 185 00:10:51,717 --> 00:10:54,019 - Lydia! - Oma! 186 00:10:54,020 --> 00:10:56,421 - Der Sturm ist fast auf uns zugekommen! - Auf geht's zum Bauernhof! 187 00:10:56,422 --> 00:10:58,323 - Ergreife meine Hand! 188 00:10:58,324 --> 00:11:00,993 (dramatische Musik) 189 00:11:11,270 --> 00:11:13,405 (schwer atmend) 190 00:11:13,406 --> 00:11:16,107 Warte. Lass mich wieder zu Atem kommen. 191 00:11:16,108 --> 00:11:18,978 - Das Dorf hat fast völlig verschwunden. 192 00:11:22,181 --> 00:11:24,983 (Meckern) 193 00:11:24,984 --> 00:11:27,218 Onyx! 194 00:11:27,219 --> 00:11:28,653 Wo sind die anderen? 195 00:11:28,654 --> 00:11:30,622 - Oh, nein! Wo ist dein Bruder? 196 00:11:30,623 --> 00:11:32,390 - Er ist noch auf der Weide! 197 00:11:32,391 --> 00:11:34,693 - Allmächtiges Meer! 198 00:11:34,694 --> 00:11:36,561 In diesem Sturm, er könnte sich leicht verlaufen! 199 00:11:36,562 --> 00:11:38,229 - Ich werde ihn finden! 200 00:11:38,230 --> 00:11:39,798 - NEIN! Lydia! 201 00:11:39,799 --> 00:11:42,200 Lass die Schafe für sich selbst sorgen! 202 00:11:42,201 --> 00:11:44,736 Lauf direkt nach Hause! 203 00:11:44,737 --> 00:11:47,173 Und halten Sie sich von den Klippen fern! 204 00:11:51,510 --> 00:11:55,281 (spannende Musik) 205 00:11:58,517 --> 00:12:00,351 - Thaddäus! 206 00:12:00,352 --> 00:12:02,220 (Schafe meckern) 207 00:12:02,221 --> 00:12:03,889 Thaddäus! 208 00:12:11,497 --> 00:12:12,932 Thaddäus! 209 00:12:19,505 --> 00:12:21,774 (jammert) 210 00:12:23,509 --> 00:12:25,811 Lebewesen. Du bist jetzt in Sicherheit. 211 00:12:26,645 --> 00:12:28,246 Wo ist Thaddäus? 212 00:12:28,247 --> 00:12:32,051 (unheimliche Vokalisierung) 213 00:12:36,122 --> 00:12:38,123 Thaddäus! 214 00:12:38,124 --> 00:12:39,191 Komm zurück! 215 00:12:40,259 --> 00:12:41,193 (yelps) 216 00:12:46,098 --> 00:12:47,198 Nein! 217 00:12:47,199 --> 00:12:48,733 - Lydia! 218 00:12:48,734 --> 00:12:51,002 - Thaddäus ist sein weggetragen! 219 00:12:51,003 --> 00:12:54,606 - Oh, bei aller See! Der Junge ist verloren! 220 00:12:54,607 --> 00:12:57,208 Wir müssen Schutz suchen! 221 00:12:57,209 --> 00:12:58,510 - NEIN! 222 00:12:58,511 --> 00:13:00,445 Ich bringe ihn zurück! 223 00:13:00,446 --> 00:13:01,713 - Lydia! NEIN! 224 00:13:01,714 --> 00:13:03,081 - Ich verspreche es! 225 00:13:03,082 --> 00:13:05,250 - Lydia! 226 00:13:05,251 --> 00:13:06,118 (meckert) 227 00:13:11,423 --> 00:13:13,092 - Thaddäus! 228 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 (schreit) 229 00:13:22,601 --> 00:13:25,738 (schreiend) 230 00:13:31,777 --> 00:13:33,279 Wir schweben! 231 00:13:35,047 --> 00:13:36,681 Ah! 232 00:13:36,682 --> 00:13:38,316 Wo... 233 00:13:38,317 --> 00:13:39,752 Was ist das? 234 00:13:45,591 --> 00:13:47,126 Ach... 235 00:13:49,361 --> 00:13:52,130 Lebewesen! Komm her. 236 00:13:52,131 --> 00:13:53,299 (yelps) 237 00:13:55,601 --> 00:13:58,304 (schreiend) 238 00:13:59,772 --> 00:14:02,440 Nein, nein, nein, nein, nein! 239 00:14:02,441 --> 00:14:03,275 Oh. 240 00:14:13,352 --> 00:14:16,055 (geheimnisvolle Musik) 241 00:14:17,489 --> 00:14:19,058 Thaddäus? 242 00:14:29,201 --> 00:14:31,536 (jammert) 243 00:14:31,537 --> 00:14:32,938 Huh. 244 00:14:48,654 --> 00:14:51,824 (Walgesang) 245 00:15:02,268 --> 00:15:04,069 (knurrt) 246 00:15:12,945 --> 00:15:15,080 (Lebewesen jammert) 247 00:15:16,415 --> 00:15:18,816 (unheimliches Flüstern) 248 00:15:18,817 --> 00:15:20,318 - Lydia... 249 00:15:20,319 --> 00:15:21,387 - Wer ist da? 250 00:15:28,527 --> 00:15:31,429 (unheimliches Flüstern) 251 00:15:31,430 --> 00:15:33,966 (magisches Klingeln) 252 00:15:39,738 --> 00:15:43,007 Mama? Bist du wirklich... 253 00:15:43,008 --> 00:15:46,611 Nein. Nein, das ist nicht real. 254 00:15:46,612 --> 00:15:48,246 - Mein armes Kind. 255 00:15:48,247 --> 00:15:48,980 - Oma? 256 00:15:48,981 --> 00:15:51,883 - Du musst stark sein. 257 00:15:51,884 --> 00:15:54,152 - Es ist nur eine Erinnerung. 258 00:15:54,153 --> 00:15:55,787 - Es hat einen Schiffbruch gegeben. - NEIN! 259 00:15:55,788 --> 00:15:57,188 - Der Einzige Sie fanden heraus, dass es Mama war. 260 00:15:57,189 --> 00:15:58,991 - Ich will sich nicht daran erinnern! 261 00:16:01,126 --> 00:16:03,094 Ich muss hier raus! 262 00:16:03,095 --> 00:16:05,964 - Sie ist extrem schwach. Kommen Sie und sehen Sie sie sich ein letztes Mal an. 263 00:16:05,965 --> 00:16:08,766 - Wenn ich nach Hause komme, Ich zeige es dir. Versprechen. 264 00:16:08,767 --> 00:16:10,436 - Arme Kinder. 265 00:16:12,338 --> 00:16:13,439 (schreit) 266 00:16:23,882 --> 00:16:26,751 (jammert) 267 00:16:26,752 --> 00:16:31,456 (mystische Musik) 268 00:16:31,457 --> 00:16:33,292 (stöhnt) 269 00:16:34,393 --> 00:16:35,461 Ach? 270 00:16:40,199 --> 00:16:42,334 (grunzt) 271 00:16:45,237 --> 00:16:46,471 (yelps) 272 00:16:46,472 --> 00:16:47,705 (hustet) 273 00:16:47,706 --> 00:16:49,308 - Schneiden Sie den Bramgallant! 274 00:16:51,977 --> 00:16:54,178 Holt die Besanschoten ein! 275 00:16:54,179 --> 00:16:57,048 - Der Wind ist stark ♪ 276 00:16:57,049 --> 00:17:00,084 ♪ Let's rin ein Lied ♪ices 277 00:17:00,085 --> 00:17:02,320 ♪ CKeine Zeit zum Spielen ♪ 278 00:17:02,321 --> 00:17:05,356 ♪ Wir werden an einem anderen Tag ♪s 279 00:17:05,357 --> 00:17:08,226 ♪ CKeine Zeit zum Spielen ♪ 280 00:17:08,227 --> 00:17:10,962 ♪ Wir werden an einem anderen Tag ♪s 281 00:17:10,963 --> 00:17:12,864 ♪ Wir werden unsere Knochen ausruhen ♪ 282 00:17:12,865 --> 00:17:14,332 ♪ Ein weiterer Tag ♪ 283 00:17:14,333 --> 00:17:17,035 ♪ Der Kapitän gab uns zu erledigende Arbeit♪ 284 00:17:17,036 --> 00:17:20,371 ♪ Vorsicht jetzt Er beobachtet dich ♪ 285 00:17:20,372 --> 00:17:23,441 ♪ Wir werden sie durchziehen.♪ 286 00:17:23,442 --> 00:17:26,245 (epische Musik) 287 00:17:34,787 --> 00:17:37,122 - Argo Navis! 288 00:17:43,429 --> 00:17:45,397 (grunzend) 289 00:17:48,434 --> 00:17:50,034 - Aaah! 290 00:17:50,035 --> 00:17:51,335 Achtung! Was bist du... 291 00:17:51,336 --> 00:17:53,471 - Oh, ähm, ich bin... Ich war... ich... es tut mir leid. 292 00:17:53,472 --> 00:17:54,739 - Ein verlorenes Kind. 293 00:17:54,740 --> 00:17:56,174 Kapitän! Kapitän! 294 00:17:56,175 --> 00:17:58,042 - Gut gemacht, Matrosen. Wir sind jetzt in Sicherheit. 295 00:17:58,043 --> 00:18:00,478 - Papa! Wir haben ein Kind gefunden. 296 00:18:00,479 --> 00:18:02,313 - Häh? - (Lucas) Wir haben ein Mädchen gefunden. 297 00:18:02,314 --> 00:18:04,115 - Ein Kind? - Ein Kind an Bord? 298 00:18:04,116 --> 00:18:06,050 - Wer ist es? - Ist es eines der verlorenen Kinder? 299 00:18:06,051 --> 00:18:07,285 - Beruhige dich. Beruhige dich. 300 00:18:07,286 --> 00:18:09,454 - NEIN! Bitte tu mir nicht weh. 301 00:18:09,455 --> 00:18:11,322 - Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. - Es ist ein kleines Mädchen. 302 00:18:11,323 --> 00:18:13,024 - Ich kann nicht sehen. - Lassen Sie mich durch. 303 00:18:13,025 --> 00:18:14,325 Unterstützt euch alle. 304 00:18:14,326 --> 00:18:16,928 Siehst du nicht, dass du furchterregend bist? das arme Mädchen? 305 00:18:16,929 --> 00:18:18,096 - Zurück, alle zusammen. 306 00:18:18,097 --> 00:18:19,897 - Hab keine Angst, Kind. - Äh... 307 00:18:19,898 --> 00:18:21,166 - Wie heißt du? 308 00:18:22,034 --> 00:18:25,036 - Lydia. Mein Name ist Lydia. 309 00:18:25,037 --> 00:18:26,904 - Woher kommst du, Lydia? 310 00:18:26,905 --> 00:18:28,539 - Ich komme aus Celia. 311 00:18:28,540 --> 00:18:31,909 - Ihr Name ist Lydia, und sie stammt aus Celia. 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,511 (flüsternd) 313 00:18:33,512 --> 00:18:35,079 - Mein Bruder! 314 00:18:35,080 --> 00:18:37,415 Thaddäus! Hast du ihn auch gefunden? 315 00:18:37,416 --> 00:18:39,184 - Ähm... 316 00:18:40,819 --> 00:18:42,220 - Es tut mir leid. 317 00:18:42,221 --> 00:18:44,323 Wir haben es nicht gefunden irgendjemand sonst. 318 00:18:47,926 --> 00:18:51,296 (traurige Musik) 319 00:19:00,772 --> 00:19:02,707 Schwindelgefühle? 320 00:19:02,708 --> 00:19:03,774 Schwierigkeiten beim Atmen? 321 00:19:03,775 --> 00:19:05,409 - Hu-huh... 322 00:19:05,410 --> 00:19:07,478 - Hörst du Stimmen? oder murmelnde Geräusche? 323 00:19:07,479 --> 00:19:08,580 - Nein. 324 00:19:08,714 --> 00:19:10,381 - Es ist eine glückliche Sache Eines unserer Models hat Sie gefunden. 325 00:19:10,382 --> 00:19:12,183 Es sind die kleinen Rettungsinseln 326 00:19:12,184 --> 00:19:15,087 die wir aussenden für diejenigen, die auf See verloren gehen. 327 00:19:15,954 --> 00:19:17,322 Ich bin Captain Chadio, 328 00:19:17,489 --> 00:19:21,859 und das ist Herrin Ambrosia, der Astronom unseres Schiffs. 329 00:19:21,860 --> 00:19:23,060 Sie befinden sich an Bord der Dolphin. 330 00:19:23,061 --> 00:19:25,029 - Ein Nebelreiter. - (Chadio) Das stimmt. 331 00:19:25,030 --> 00:19:27,165 Du weißt etwas über Schiffe? 332 00:19:27,166 --> 00:19:30,535 - Mein Vater... er war ein Kapitän. 333 00:19:30,536 --> 00:19:33,804 - Ach wirklich? Auf welchem ​​Mist-Rider? 334 00:19:33,805 --> 00:19:36,908 - Der Albatros. 335 00:19:36,909 --> 00:19:37,942 Er ist also... 336 00:19:37,943 --> 00:19:40,478 (seufzt) 337 00:19:40,479 --> 00:19:43,881 Wie ist es zu dir gekommen? im Nebelmeer? 338 00:19:43,882 --> 00:19:46,884 - Plötzlich kam ein Nebelsturm auf. 339 00:19:46,885 --> 00:19:49,121 Und mein Bruder Thaddäus... 340 00:19:50,155 --> 00:19:52,823 Da winkte jemand... 341 00:19:52,824 --> 00:19:55,159 zog ihn ins Meer. 342 00:19:55,160 --> 00:19:56,961 - Wir rufen ihn an der Zauberer. 343 00:19:56,962 --> 00:19:58,729 - Der Zauberer? 344 00:19:58,730 --> 00:20:01,399 - Wir haben ihn gejagt schon seit einiger Zeit, 345 00:20:01,400 --> 00:20:04,435 weil er entführt wurde zahlreiche Kinder. 346 00:20:04,436 --> 00:20:08,439 Aber er hat die Fähigkeit dazu sich im Nebel verstecken. 347 00:20:08,440 --> 00:20:12,276 - Warum entführt er Kinder? 348 00:20:12,277 --> 00:20:16,147 - Mmm. Du hast nichts Angst haben vor. 349 00:20:16,148 --> 00:20:18,349 Der Sturm hat uns umgehauen weit weg von Celia, 350 00:20:18,350 --> 00:20:20,618 aber wir gehen um dich nach Hause zu bringen. 351 00:20:20,619 --> 00:20:22,887 - Ich möchte bei dir bleiben und finde Thaddäus. 352 00:20:22,888 --> 00:20:24,322 Lass mich dir helfen. 353 00:20:24,323 --> 00:20:26,357 Ich weiß, wie man auftritt astromagisch. 354 00:20:26,358 --> 00:20:29,794 - Äh... das nehme ich nicht Lehrlinge mehr. 355 00:20:29,795 --> 00:20:30,895 (seufzt) 356 00:20:30,896 --> 00:20:32,396 - Mach dir keine Sorgen. 357 00:20:32,397 --> 00:20:34,999 Wir werden alles tun, was nötig ist um deinen Bruder zu finden. 358 00:20:35,000 --> 00:20:36,435 In Ordnung? - In Ordnung. 359 00:20:36,602 --> 00:20:41,406 - In der Zwischenzeit können Sie es teilen eine Hütte mit meinem Sohn Lucas. 360 00:20:46,311 --> 00:20:48,413 Lucas? (klopft an die Tür) 361 00:20:49,248 --> 00:20:51,716 Oh, Lucas, komm schon. 362 00:20:51,717 --> 00:20:52,950 Öffne . 363 00:20:52,951 --> 00:20:54,785 Ja, ja! Nur eine Minute! 364 00:20:54,786 --> 00:20:56,320 (seufzt, lacht) 365 00:20:56,321 --> 00:20:59,324 - Es sollte nicht lange dauern. 366 00:21:01,893 --> 00:21:03,562 (lacht) 367 00:21:04,963 --> 00:21:06,465 Hm... 368 00:21:09,768 --> 00:21:11,902 Hmm! 369 00:21:11,903 --> 00:21:13,004 (seufzt) 370 00:21:13,005 --> 00:21:14,672 (Schläger) 371 00:21:14,673 --> 00:21:16,007 - Aah! Autsch! 372 00:21:16,008 --> 00:21:17,808 (stöhnt) 373 00:21:17,809 --> 00:21:18,943 - Geht es dir gut? 374 00:21:18,944 --> 00:21:20,945 - Ja. Ja. 375 00:21:20,946 --> 00:21:21,979 Mein Name ist Lucas. 376 00:21:21,980 --> 00:21:23,481 - Ich bin Lydia. 377 00:21:23,482 --> 00:21:25,016 (jammert) 378 00:21:25,017 --> 00:21:26,884 - Oh, was für süß kleines Tier! 379 00:21:26,885 --> 00:21:27,952 Ah! 380 00:21:27,953 --> 00:21:29,553 - Jetzt ganz einfach. 381 00:21:29,554 --> 00:21:31,889 Du wirst haben um Critter zu entschuldigen. 382 00:21:31,890 --> 00:21:33,858 - Lebewesen? 383 00:21:33,859 --> 00:21:35,293 Das ist ihr richtiger Name? 384 00:21:35,294 --> 00:21:37,028 - Sie gehört zu meinem Bruder. 385 00:21:37,029 --> 00:21:38,396 Nach allem das ist passiert, 386 00:21:38,397 --> 00:21:40,197 sie ist ein wenig verärgert. 387 00:21:40,198 --> 00:21:42,033 - Ja, darüber. 388 00:21:42,034 --> 00:21:45,403 Die Besatzungsmitglieder sagen Du bist auf dem Meeresboden gelaufen. 389 00:21:45,404 --> 00:21:47,505 Du hättest ertrinken können im Nebel. 390 00:21:47,506 --> 00:21:49,607 - Meine Großmutter hatte recht. 391 00:21:49,608 --> 00:21:52,043 Da ist etwas Böses lauert dort unten. 392 00:21:52,044 --> 00:21:54,278 - Hast du gesehen? Monster oder Geister? 393 00:21:54,279 --> 00:21:57,715 - Nein, es war eher wie... 394 00:21:57,716 --> 00:22:02,687 als ob der Nebel überhand nehmen würde die Form schrecklicher Erinnerungen ... 395 00:22:02,688 --> 00:22:06,857 das kommt zurück um dich zu verfolgen. 396 00:22:06,858 --> 00:22:08,826 - Huh. 397 00:22:08,827 --> 00:22:10,027 Auf jeden Fall 398 00:22:10,028 --> 00:22:11,562 Sie haben das Glück, dass Sie es haben landete an Bord dieses Schiffes. 399 00:22:11,563 --> 00:22:13,798 Unsere Crew ist die beste, die es gibt. 400 00:22:13,799 --> 00:22:15,833 Wenn Ihr Bruder verschwunden ist ins Nebelmeer, 401 00:22:15,834 --> 00:22:18,035 Sie könnten sicher sein Wir werden ihn in kürzester Zeit finden. 402 00:22:18,036 --> 00:22:21,138 - Haben Sie viele andere Kinder gefunden? Wer ist bisher verloren? 403 00:22:21,139 --> 00:22:23,741 - Äh, außer dir? 404 00:22:23,742 --> 00:22:25,276 Nein, nicht wirklich. 405 00:22:25,277 --> 00:22:26,444 - Das ist kaum beruhigend. 406 00:22:26,445 --> 00:22:27,978 - Wir geben unser Bestes. 407 00:22:27,979 --> 00:22:29,214 - Und ich kann helfen. 408 00:22:29,348 --> 00:22:31,182 Sie sollten überzeugen Dein Vater hat mich bleiben lassen 409 00:22:31,183 --> 00:22:32,283 An Bord Ihres Nebelreiters. 410 00:22:32,284 --> 00:22:34,051 - Oh, nein, nein, nein, nein. 411 00:22:34,052 --> 00:22:36,454 Es verstößt gegen die Regeln mit dem Kapitän eines Schiffes streiten. 412 00:22:36,455 --> 00:22:39,658 - Und du immer Befolgen Sie die Regeln, oder? 413 00:22:41,360 --> 00:22:43,294 - Du bist ein klein Unruhestifter, nicht wahr? 414 00:22:43,295 --> 00:22:44,962 Also hört auf. 415 00:22:44,963 --> 00:22:47,665 Es ist Ihnen nicht gestattet, etwas anzufassen meine Sachen oder um herumzuschnüffeln. 416 00:22:47,666 --> 00:22:49,667 Das ist Ihnen nicht gestattet die Takelage hochklettern 417 00:22:49,668 --> 00:22:51,335 und es ist dir nicht gestattet das Steuerrad berühren. 418 00:22:51,336 --> 00:22:52,670 - Wie wäre es mit dem Atmen? 419 00:22:52,671 --> 00:22:55,206 Darf ich das tun? Zumindest? 420 00:22:55,207 --> 00:22:57,375 - Hm! 421 00:22:57,376 --> 00:23:00,711 Und das geht auch für dich, Critter. 422 00:23:00,712 --> 00:23:02,079 (jammert) 423 00:23:02,080 --> 00:23:06,217 Oh, warum muss sie das sein? So ein süßes kleines Ding? 424 00:23:06,218 --> 00:23:08,453 (jammert) 425 00:23:10,188 --> 00:23:12,356 Alles klar. Zeit, abzugeben. 426 00:23:12,357 --> 00:23:14,859 Wir müssen aufstehen in ein paar Stunden. 427 00:23:14,860 --> 00:23:16,428 (grunzt) 428 00:23:37,983 --> 00:23:40,752 - Ich hoffe, Oma Esther geht es gut. 429 00:23:42,487 --> 00:23:45,490 (sanfte Volksmusik) 430 00:23:51,897 --> 00:23:55,065 - Miss Billie, es ist Zeit, die Segel zu setzen. Alle Mann an Deck. 431 00:23:55,066 --> 00:23:56,200 - Aye, Captain. 432 00:23:56,201 --> 00:23:57,701 Alle Mann an Deck. 433 00:23:57,702 --> 00:24:00,504 - Anker wiegen. - Anker wiegen. 434 00:24:00,505 --> 00:24:02,973 - Alle Mann an Deck! - Alle Mann an Deck! 435 00:24:02,974 --> 00:24:04,408 - Bereit, die Segel zu setzen! 436 00:24:04,409 --> 00:24:06,610 - ♪ Hey-ya, hey-ho ♪ 437 00:24:06,611 --> 00:24:09,713 ♪ Hey Hey-ho ♪ 438 00:24:09,714 --> 00:24:12,583 ♪ Alle Mann an Deck Keine Pause, keine Verzögerung ♪ 439 00:24:12,584 --> 00:24:15,686 ♪ Das Meer ist weit Es gibt viel zu machen ♪ 440 00:24:15,687 --> 00:24:18,689 ♪ und hisste die Flagge ♪ 441 00:24:18,690 --> 00:24:20,391 ♪ Aber wir sind mutig und glückliche Crew ♪ 442 00:24:20,392 --> 00:24:22,193 - Anker weg! 443 00:24:22,194 --> 00:24:24,328 - ♪ Unsere Reise hat heute  begonnen ♪ 444 00:24:24,329 --> 00:24:26,864 ♪ Alle Mann an Deck Wir sind auf dem Weg ♪ 445 00:24:26,865 --> 00:24:28,533 - Vorsicht! 446 00:24:29,734 --> 00:24:32,102 - Die Flut ist bei uns, also beeile dich! 447 00:24:32,103 --> 00:24:33,237 Bringen wir sie aufs Meer! 448 00:24:33,238 --> 00:24:36,373 - Alle Hände an die Segel! 449 00:24:36,374 --> 00:24:38,175 - Zu den Segeln! 450 00:24:38,176 --> 00:24:40,644 - Zu den Segeln! Zur Takelage! 451 00:24:40,645 --> 00:24:43,147 - Entfalte die Segel. - Entfalte die Segel! 452 00:24:43,148 --> 00:24:45,182 - Entfalte die Segel! 453 00:24:45,183 --> 00:24:47,017 - Behalten Sie die Takelage im Auge! 454 00:24:47,018 --> 00:24:48,252 - Lasst uns den Wind einfangen! 455 00:24:48,253 --> 00:24:50,120 - Beeilen Sie sich mit dieser Zeile! 456 00:24:50,121 --> 00:24:52,089 - Trimmen Sie die Segel richtig! 457 00:24:52,090 --> 00:24:54,158 - ♪ Hey-ya Hey-ho ♪ 458 00:24:54,159 --> 00:24:55,759 ♪ Hey-ya, hey-ho ♪ 459 00:24:55,760 --> 00:24:57,895 - Steh nicht einfach da, Helfen Sie! 460 00:24:57,896 --> 00:25:00,030 - ♪ Bringen den Nebel an Der heulende Sturm ♪ 461 00:25:00,031 --> 00:25:01,999 ♪ Das Meer ist weit Es gibt viel zu machen ♪ 462 00:25:02,000 --> 00:25:03,034 - Kommt, drückt! 463 00:25:03,168 --> 00:25:05,703 - Ich dachte, es wäre mir nicht erlaubt irgendetwas anfassen. 464 00:25:05,704 --> 00:25:09,340 - Oh, denkst du? Du bist ziemlich lustig, oder? 465 00:25:09,341 --> 00:25:12,142 - ♪ Unsere Reise hat heute  begonnen ♪ 466 00:25:12,143 --> 00:25:15,446 ♪ Alle Mann an Deck Wir sind auf dem Weg ♪ 467 00:25:15,447 --> 00:25:17,014 - Hissen Sie die Wanten! 468 00:25:17,015 --> 00:25:18,482 - Alle Segel sind aus! 469 00:25:18,483 --> 00:25:21,586 - Alle Segel sind aus! - Alle Segel sind aus! 470 00:25:22,621 --> 00:25:24,889 - Jetzt setzen Sie das Marssegel! 471 00:25:24,890 --> 00:25:27,324 - Sofort, Kapitän! - Aye, aye, Captain! 472 00:25:27,325 --> 00:25:29,093 - Sofort, Kapitän! 473 00:25:29,094 --> 00:25:30,061 - Lass sie den Nebel reiten! 474 00:25:30,161 --> 00:25:33,130 - Ambrosia! Wir sind unterwegs von Süden nach Südwesten. 475 00:25:33,131 --> 00:25:34,331 Gib uns etwas Wind. 476 00:25:34,332 --> 00:25:36,400 - Ja, Captain. 477 00:25:36,401 --> 00:25:38,435 Argo Navis! 478 00:25:38,436 --> 00:25:40,905 Aquila! 479 00:25:40,906 --> 00:25:42,007 Pegasus! 480 00:25:45,277 --> 00:25:46,677 (lacht) 481 00:25:46,678 --> 00:25:48,746 - ♪ Hey-ya Hey-ho ♪ 482 00:25:48,747 --> 00:25:51,482 ♪ Hey-ya, hey-ho ♪ 483 00:25:51,483 --> 00:25:53,317 ♪ Hey ♪ 484 00:25:53,318 --> 00:25:55,987 (Walgesang) 485 00:26:06,164 --> 00:26:08,365 (jammert) 486 00:26:08,366 --> 00:26:12,303 - Argo Navis... 487 00:26:12,304 --> 00:26:14,238 Delphinus... 488 00:26:14,239 --> 00:26:16,006 Aquila, Pegasus! 489 00:26:16,007 --> 00:26:19,677 - Ich hoffe, du weißt es besser als das Magie zu nennen. 490 00:26:19,678 --> 00:26:21,679 - Ahh, zurück zum Wischen. 491 00:26:21,680 --> 00:26:23,447 - Warum machst du das nicht? dich nützlich machen 492 00:26:23,448 --> 00:26:26,350 und beim Fegen helfen stattdessen das Deck? 493 00:26:26,351 --> 00:26:28,620 (beide seufzend) 494 00:26:32,090 --> 00:26:33,424 (Wal knurrt) 495 00:26:33,425 --> 00:26:36,327 - Argo Navis, Delphinus... 496 00:26:36,328 --> 00:26:37,929 - Du tust die Argo Navis falsch. 497 00:26:39,030 --> 00:26:40,130 - Was? 498 00:26:40,131 --> 00:26:43,233 - Sie müssen immer beginnen mit dem Schiffsrumpf. 499 00:26:43,234 --> 00:26:44,535 - Der Schiffsrumpf? 500 00:26:44,536 --> 00:26:47,404 - Als nächstes kommt das Heck. 501 00:26:47,405 --> 00:26:48,639 - Das Heck. 502 00:26:48,640 --> 00:26:51,508 - Und schließlich die Segel. 503 00:26:51,509 --> 00:26:52,977 - Die Segel. 504 00:26:52,978 --> 00:26:53,911 (lacht) 505 00:26:53,912 --> 00:26:55,546 - Aaah! 506 00:26:55,547 --> 00:26:57,682 - Warten! Bitte! 507 00:26:58,683 --> 00:27:01,118 Würden Sie es mir noch einmal zeigen? 508 00:27:01,119 --> 00:27:02,453 Ich möchte lernen. 509 00:27:02,454 --> 00:27:04,288 - Hör zu, Lisa. 510 00:27:04,289 --> 00:27:06,123 - Es ist Lydia. 511 00:27:06,124 --> 00:27:06,991 - Ja, richtig. 512 00:27:06,992 --> 00:27:10,427 Nun, warum gehst du nicht hin? mit Lucas spielen? 513 00:27:10,428 --> 00:27:13,864 - Was? Ich spiele nicht! 514 00:27:13,865 --> 00:27:15,165 (seufzt) 515 00:27:15,166 --> 00:27:18,335 Niemand respektiert meine harte Arbeit als Decksmann. 516 00:27:18,336 --> 00:27:19,837 - Bitte. 517 00:27:19,838 --> 00:27:22,439 Wenn du mich nicht übernehmen willst als Lehrling, 518 00:27:22,440 --> 00:27:24,675 dann vielleicht... 519 00:27:24,676 --> 00:27:27,946 vielleicht könnte ich mir etwas ausleihen ein oder zwei Ihrer Bücher? 520 00:27:31,149 --> 00:27:33,584 - Dieser Erinnerungsstein. 521 00:27:33,585 --> 00:27:35,185 - Es gehörte meiner Mutter. 522 00:27:35,186 --> 00:27:36,087 - Ihre Mutter? 523 00:27:37,789 --> 00:27:40,557 Hat sie dich eingeweiht? in den Tresor? 524 00:27:40,558 --> 00:27:42,861 - Ähm... Was ist der Tresor? 525 00:27:48,033 --> 00:27:51,035 (klingelt) 526 00:27:51,036 --> 00:27:54,705 - Dein Erinnerungsstein ist wie ein Schiffsanker. 527 00:27:54,706 --> 00:27:56,840 Um Astromagie zu betreiben, 528 00:27:56,841 --> 00:27:59,843 du musst dich verankern zu deinen Erinnerungen. 529 00:27:59,844 --> 00:28:02,881 - Ich verstehe. Ich bin bereit. 530 00:28:09,454 --> 00:28:10,889 Äh? 531 00:28:16,461 --> 00:28:18,163 Herrin Ambrosia? 532 00:28:20,532 --> 00:28:21,900 (keucht) 533 00:28:24,335 --> 00:28:25,870 Wow. 534 00:28:32,410 --> 00:28:35,914 (majestätische Musik) 535 00:28:47,826 --> 00:28:50,795 - Willkommen im Tresor. 536 00:29:03,775 --> 00:29:05,943 - Sie sehen wie Glühwürmchen aus. 537 00:29:05,944 --> 00:29:08,913 - Das sind Erinnerungen von Astronomen. 538 00:29:09,981 --> 00:29:13,650 Immer wieder Astromanten führen ihre Magie aus, 539 00:29:13,651 --> 00:29:16,353 Sie müssen eine gemeinsame Erinnerung haben mit dem Tresor. 540 00:29:16,354 --> 00:29:20,825 Und der Tresor im Gegenzug teilt seine Magie mit uns. 541 00:29:33,471 --> 00:29:36,808 (sanfte Musik) 542 00:29:46,317 --> 00:29:48,786 - Lydia, versuch es. 543 00:29:48,787 --> 00:29:52,022 - Es ist zu schwer. Ich werde nie den Dreh rausbekommen. 544 00:29:52,023 --> 00:29:55,359 - Sie haben Recht. Es ist nicht einfach. 545 00:29:55,360 --> 00:29:56,261 Aber... 546 00:29:57,595 --> 00:29:59,264 - Aber ich kann das machen. 547 00:30:01,432 --> 00:30:03,101 Mmm. 548 00:30:05,537 --> 00:30:07,037 - Lydia! 549 00:30:07,038 --> 00:30:08,272 (keucht) 550 00:30:08,273 --> 00:30:10,474 (hustet) 551 00:30:10,475 --> 00:30:13,010 - Das ist es. Atmen. 552 00:30:13,011 --> 00:30:14,012 Ja. 553 00:30:16,347 --> 00:30:17,781 Genau wie das Nebelmeer, 554 00:30:17,782 --> 00:30:20,017 Der Tresorraum ist gefüllt mit Erinnerungen. 555 00:30:20,018 --> 00:30:22,319 Es ist leicht, darin zu ertrinken. 556 00:30:22,320 --> 00:30:23,855 - Ich habe meine Mutter gesehen. 557 00:30:24,989 --> 00:30:27,391 - Du hast ihren Erinnerungsstein. 558 00:30:27,392 --> 00:30:29,660 Denken Sie an sie. 559 00:30:29,661 --> 00:30:32,030 Lass dich von ihr führen in deiner Magie. 560 00:30:34,332 --> 00:30:36,034 Lass es uns versuchen. 561 00:30:37,402 --> 00:30:39,169 - Testudo! 562 00:30:39,170 --> 00:30:40,138 (stöhnt) 563 00:30:42,607 --> 00:30:44,909 - Fast. Versuchen Sie es erneut. 564 00:30:47,245 --> 00:30:48,245 - Testudo! 565 00:30:48,246 --> 00:30:50,147 - Sagitta! 566 00:30:50,148 --> 00:30:51,049 (grunzt) 567 00:30:53,918 --> 00:30:55,686 - Das war schmerzhaft! 568 00:30:55,687 --> 00:30:57,454 - Der Schmerz ist nur eine Illusion. 569 00:30:57,455 --> 00:30:59,923 Hast du das vergessen? Dein Körper ist nicht im Tresor, 570 00:30:59,924 --> 00:31:02,359 aber in meiner Kabine sitzen? 571 00:31:02,360 --> 00:31:03,795 - Oh! 572 00:31:05,363 --> 00:31:06,563 - Versuchen Sie es jetzt noch einmal. 573 00:31:06,564 --> 00:31:07,631 Sagitta! 574 00:31:07,632 --> 00:31:08,599 - Test... Ah! 575 00:31:08,600 --> 00:31:10,467 (grunzt) 576 00:31:10,468 --> 00:31:11,735 Testu... Ah! 577 00:31:11,736 --> 00:31:13,570 Testudo! Ah! 578 00:31:13,571 --> 00:31:16,540 (grunzt) 579 00:31:16,541 --> 00:31:18,175 (schwer atmend) 580 00:31:18,176 --> 00:31:20,377 - Klinken Sie an die Erinnerung an deine Mutter? 581 00:31:20,378 --> 00:31:21,912 - Ich will nicht! 582 00:31:21,913 --> 00:31:23,614 - Die Zeichen reichen nicht aus. 583 00:31:23,615 --> 00:31:25,849 Wenn Sie auftreten möchten astromagisch, 584 00:31:25,850 --> 00:31:27,918 Sie müssen sich verbinden zum Tresor 585 00:31:27,919 --> 00:31:29,419 durch deinen Erinnerungsstein. 586 00:31:29,420 --> 00:31:31,421 - Aber... wie? 587 00:31:31,422 --> 00:31:33,390 - Mit dem Geist. 588 00:31:33,391 --> 00:31:34,826 Mit dem Herzen. 589 00:31:35,660 --> 00:31:37,728 (seufzt) 590 00:31:37,729 --> 00:31:39,831 - Das bedeutet nichts. 591 00:31:41,432 --> 00:31:43,067 - Passend zu dir selbst. 592 00:31:45,503 --> 00:31:46,838 Auf der Hut! 593 00:31:48,706 --> 00:31:50,107 Du verschwendest meine Zeit. 594 00:31:50,108 --> 00:31:53,110 Wenn Sie scheitern, liegt das daran Deine Willenskraft ist schwach. 595 00:31:53,111 --> 00:31:54,479 - (männliche Stimme) Es tut mir leid. 596 00:31:58,750 --> 00:32:00,717 - Was? 597 00:32:00,718 --> 00:32:02,120 - Ich sagte, es tut mir leid. 598 00:32:06,224 --> 00:32:07,891 - Nein. 599 00:32:07,892 --> 00:32:09,394 Ich bin derjenige, dem es leid tut. 600 00:32:14,699 --> 00:32:16,099 (keucht) 601 00:32:16,100 --> 00:32:18,035 Wir bringen Sie zum Tresor war ein Fehler. 602 00:32:18,036 --> 00:32:20,470 Das kannst du nicht sein mein Lehrling. 603 00:32:20,471 --> 00:32:21,705 - Nein, warte! 604 00:32:21,706 --> 00:32:23,040 Bitte, lassen Sie mich noch einmal von vorne beginnen. 605 00:32:23,041 --> 00:32:25,042 Ich werde mich verbinden zum Stein. 606 00:32:25,043 --> 00:32:26,243 Ich werde mehr Willenskraft hineinstecken. 607 00:32:26,244 --> 00:32:29,012 - Es ist Zeit für dich um nach Hause zu Celia zu gehen. 608 00:32:29,013 --> 00:32:30,714 - Was ist mein Bruder? 609 00:32:30,715 --> 00:32:32,115 - Wir werden ihn finden. 610 00:32:32,116 --> 00:32:34,152 Und wir werden die anderen finden. 611 00:32:38,756 --> 00:32:42,160 (Pfeifen) 612 00:32:50,234 --> 00:32:52,502 - Komm schon, drücke stärker. - Ich drücke stärker. 613 00:32:52,503 --> 00:32:54,404 - Sie sind wie üblich im Rückstand. - Ich hinke nicht. 614 00:32:54,405 --> 00:32:56,974 - Oh, hallo, kleines Biest. - Vorsicht, Tier. 615 00:32:56,975 --> 00:32:58,909 - Du redest zu viel. Komm schon, drücke. 616 00:32:58,910 --> 00:33:01,144 - Hey, Tierchen. 617 00:33:01,145 --> 00:33:04,415 - So viel zum Selbermachen nützlich mit Astromagie. 618 00:33:05,683 --> 00:33:07,818 Erfahren Sie, was wir tun mit Faulpelzen? 619 00:33:07,819 --> 00:33:10,120 Wir werfen sie über Bord. 620 00:33:10,121 --> 00:33:14,925 Wenn Sie also dabeibleiben möchten, Fangen Sie an zu fegen. 621 00:33:14,926 --> 00:33:17,195 - Wenn ich bei bleiben möchte? 622 00:33:18,062 --> 00:33:20,664 Huh. Machen wir uns an die Arbeit. 623 00:33:20,665 --> 00:33:23,067 (Volksmusik) 624 00:33:31,642 --> 00:33:33,176 - Hey! Junge Lydia! 625 00:33:33,177 --> 00:33:34,745 - Aye, aye, Kumpel! - Hallo, kleines Fräulein! 626 00:33:34,746 --> 00:33:36,613 - Hallo! 627 00:33:36,614 --> 00:33:38,048 (lacht) 628 00:33:38,049 --> 00:33:39,649 - Pass besser auf, Lucas. 629 00:33:39,650 --> 00:33:42,719 Wenn das so bleibt, werden Sie es tun der, den wir in Celia abgeben, 630 00:33:42,720 --> 00:33:45,490 und sie wird die Richtige sein als Decksmann bleiben. 631 00:33:47,558 --> 00:33:48,959 - Hmm. Huh. 632 00:33:48,960 --> 00:33:50,495 (lacht) - Oh! 633 00:33:53,931 --> 00:33:55,366 (lacht) 634 00:34:04,976 --> 00:34:06,276 (beide grunzen) 635 00:34:06,277 --> 00:34:09,446 - Macht bereit, Kinder! Los geht! 636 00:34:09,447 --> 00:34:12,416 - Komm schon, Lucas! Sie ist dir auf den Fersen! 637 00:34:12,417 --> 00:34:13,850 - Weiter, Kinder! - Erhöhen Sie das Tempo! 638 00:34:13,851 --> 00:34:16,119 - Aufleuchten! - Weiter, Kinder! 639 00:34:16,120 --> 00:34:17,988 - Schauen Sie nicht nach unten! - Sie können es besser machen! 640 00:34:17,989 --> 00:34:19,689 - Schneller! Schneller! 641 00:34:19,690 --> 00:34:21,224 Erhöhen Sie das Tempo! 642 00:34:21,225 --> 00:34:22,959 Oi! So machen Sie es! 643 00:34:22,960 --> 00:34:24,895 - Haha! Ich bin der beste Decksmann! 644 00:34:24,896 --> 00:34:26,863 - Ihr zwei seid die Besten! 645 00:34:26,864 --> 00:34:29,032 (beide lachen) 646 00:34:29,033 --> 00:34:31,502 - Du wirst müde! - Nein, das bin ich nicht! 647 00:34:34,939 --> 00:34:37,140 Hä? Ich werde es tun. Gib es mir. 648 00:34:37,141 --> 00:34:39,042 - Warten. Nein. Es ist meins. 649 00:34:39,043 --> 00:34:40,710 Gib es zurück! 650 00:34:40,711 --> 00:34:42,145 - Ich habe Durst. 651 00:34:42,146 --> 00:34:44,415 Wasser? Danke trotzdem. 652 00:34:52,857 --> 00:34:54,091 (seufzt) 653 00:34:54,092 --> 00:34:57,028 (fröhliche Volksmusik) 654 00:35:03,101 --> 00:35:04,835 - Captain Chadio? 655 00:35:04,836 --> 00:35:06,036 - Ja, junge Lydia? 656 00:35:06,037 --> 00:35:07,904 - Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, 657 00:35:07,905 --> 00:35:09,306 Ich möchte gerne übernommen werden 658 00:35:09,307 --> 00:35:12,008 als zweiter Decksmann an Bord des Schiffes. 659 00:35:12,009 --> 00:35:13,810 - Ich gebe zu, wir könnten es gebrauchen ein weiterer Decksmann 660 00:35:13,811 --> 00:35:15,545 um bei den Schiffsarbeiten zu helfen. 661 00:35:15,546 --> 00:35:18,415 Ich habe den Delphin noch nie gesehen sieht so sauber und ordentlich aus. 662 00:35:18,416 --> 00:35:23,053 Haha! Aber Herrin Ambrosia hat sich entschieden. 663 00:35:23,054 --> 00:35:24,621 Du gehst nach Hause. 664 00:35:24,622 --> 00:35:26,723 - Ugh! Ambrosia. 665 00:35:26,724 --> 00:35:27,924 Sie kann mich nicht ausstehen. 666 00:35:27,925 --> 00:35:29,860 – Im Gegenteil. 667 00:35:29,861 --> 00:35:31,394 Sie will dich um in Celia sicher zu sein. 668 00:35:31,395 --> 00:35:34,064 - Es ist ihr völlig egal über meinen Bruder. 669 00:35:34,065 --> 00:35:35,999 - Hmm. Lucas? 670 00:35:36,000 --> 00:35:37,100 - Ich bin genau hier. 671 00:35:37,101 --> 00:35:38,301 - Übernimm das Steuerrad, mein Junge. 672 00:35:38,302 --> 00:35:40,770 - Oh! Wer ist jetzt der Kapitän? 673 00:35:40,771 --> 00:35:42,639 Ich bin der Kapitän! 674 00:35:42,640 --> 00:35:45,509 (Volksmusik stoppt) 675 00:35:45,510 --> 00:35:46,476 - Ja. 676 00:35:46,477 --> 00:35:48,545 (lacht) 677 00:35:48,546 --> 00:35:51,715 - Weißt du, der Nebel nahm auch Ambrosias Sohn mit. 678 00:35:51,716 --> 00:35:52,983 - Was? 679 00:35:52,984 --> 00:35:54,484 - Wenn Kinder begann zu verschwinden, 680 00:35:54,485 --> 00:35:58,155 sie war diejenige, die das gesagt hat diese Expedition zusammen. 681 00:35:58,156 --> 00:36:00,891 Ich habe absolutes Vertrauen in Ambrosia. 682 00:36:00,892 --> 00:36:04,995 Wir werden alles tun, was wir können um diese verlorenen Kinder zu finden... 683 00:36:04,996 --> 00:36:06,731 einschließlich deinem Bruder. 684 00:36:07,899 --> 00:36:09,966 Sie haben mein Wort. 685 00:36:09,967 --> 00:36:11,034 Richtig, Lucas? 686 00:36:11,035 --> 00:36:12,369 - Richtig, Captain. 687 00:36:12,370 --> 00:36:17,574 ♪ Wer kann segeln? ohne den Wind? ♪ 688 00:36:17,575 --> 00:36:21,178 ♪ Wer kann ohne Ruder rudern? ♪ 689 00:36:21,179 --> 00:36:24,381 ♪ Ohne Ruder? ♪ 690 00:36:24,382 --> 00:36:30,020 ♪ Wer kann gehen ein Abschiedsfreund ♪ 691 00:36:30,021 --> 00:36:33,758 ♪ Ohne Tränen zu vergießen? ♪ 692 00:36:36,127 --> 00:36:39,963 - ♪ Ich kann ohne ♪ segeln 693 00:36:39,964 --> 00:36:42,199 ♪ Ohne den Wind ♪ 694 00:36:42,200 --> 00:36:46,270 ♪ Ich kann ohne Ruder rudern.♪ 695 00:36:47,705 --> 00:36:50,373 ♪ Aber ich kann nicht gehen ♪ 696 00:36:50,374 --> 00:36:53,343 ♪ Ein Abschiedsfreund ♪ 697 00:36:53,344 --> 00:36:58,048 ♪ Nicht ohne Tränen zu vergießen 698 00:36:58,049 --> 00:37:00,083 ♪ Ich kann einen Freund nicht verlassen ♪ 699 00:37:00,084 --> 00:37:04,487 ♪ Ohne Tränen zu vergießen ♪ 700 00:37:04,488 --> 00:37:07,525 - Ah, das ist so wo du dich versteckst. 701 00:37:08,993 --> 00:37:09,993 Geht es dir gut? 702 00:37:09,994 --> 00:37:11,761 (schnieft) 703 00:37:11,762 --> 00:37:15,232 - Es ist nichts. 704 00:37:15,233 --> 00:37:18,001 - Ich habe einen Blick darauf erhascht einmal von ihm, wissen Sie. 705 00:37:18,002 --> 00:37:20,670 Der Zauberer. 706 00:37:20,671 --> 00:37:23,673 Wir waren mittendrin eines Nebelsturms, 707 00:37:23,674 --> 00:37:27,410 aber er sah aus wie es störte ihn überhaupt nicht. 708 00:37:27,411 --> 00:37:30,046 - Warum entführt er Kinder? 709 00:37:30,047 --> 00:37:31,415 Was will er? 710 00:37:34,118 --> 00:37:36,586 Du weißt etwas. 711 00:37:36,587 --> 00:37:38,989 - Ich hörte meinen Vater und Ambrosia redet darüber. 712 00:37:38,990 --> 00:37:41,658 Ich habe nicht spioniert, gerade vorbeigehend. 713 00:37:41,659 --> 00:37:43,059 Ich blieb stehen, um zuzuhören, 714 00:37:43,060 --> 00:37:45,462 und ich hörte Ambrosia sagen 715 00:37:45,463 --> 00:37:49,734 dass der Zauberer nimmt Kindern Erinnerungen weg. 716 00:37:50,968 --> 00:37:52,302 Er braucht ihre Erinnerungen 717 00:37:52,303 --> 00:37:55,473 damit er auftreten kann eine Art Nebelmagie. 718 00:37:56,807 --> 00:37:59,175 - Nein. Thaddäus! 719 00:37:59,176 --> 00:38:01,311 Er wird mich vergessen! 720 00:38:01,312 --> 00:38:03,713 Ich muss etwas tun! 721 00:38:03,714 --> 00:38:04,615 - Hey! 722 00:38:05,950 --> 00:38:07,451 Wohin gehst du? 723 00:38:19,096 --> 00:38:20,230 - Thaddäus. 724 00:38:20,231 --> 00:38:22,799 Ich werde dich finden. 725 00:38:22,800 --> 00:38:24,501 Komm schon, Lebewesen. 726 00:38:24,502 --> 00:38:29,406 Mama sagte immer die Antwort Zu jedem Problem liegt in Büchern. 727 00:38:29,407 --> 00:38:31,609 Da muss etwas sein da drin könnten wir gebrauchen. 728 00:38:33,878 --> 00:38:35,379 Hm... 729 00:38:40,151 --> 00:38:42,753 Lebewesen, gib mir der da drüben. 730 00:38:54,031 --> 00:38:56,266 (jammert) 731 00:38:56,267 --> 00:38:58,868 Ambrosias Sohn. 732 00:38:58,869 --> 00:39:00,103 (Schritte nähern sich) 733 00:39:00,104 --> 00:39:01,671 (schreiend) 734 00:39:01,672 --> 00:39:04,040 Lucas, was bist du? machst du hier? 735 00:39:04,041 --> 00:39:05,141 - Was machst du hier? 736 00:39:05,142 --> 00:39:06,710 - Schnell, nimm das! 737 00:39:06,711 --> 00:39:08,011 - Was? Warum? 738 00:39:08,012 --> 00:39:09,045 - Komm schon, Lebewesen! 739 00:39:09,046 --> 00:39:10,180 (grunzt) 740 00:39:10,181 --> 00:39:11,781 - Ha! Beeil dich, Lucas. 741 00:39:11,782 --> 00:39:13,616 Wir sollten nicht hier sein. Bringen Sie das Buch mit. 742 00:39:13,617 --> 00:39:15,352 - "Bring das Buch, Bring das Buch mit.“ 743 00:39:15,353 --> 00:39:16,821 Möchten Sie eine Tasse Tee? damit? 744 00:39:19,256 --> 00:39:22,125 Lydia! Lydia! 745 00:39:22,126 --> 00:39:24,461 (keuchend) 746 00:39:24,462 --> 00:39:26,062 Wenn ich das nicht zurücksende, 747 00:39:26,063 --> 00:39:28,932 Ambrosia wird uns verwandeln in Sternenstaub. 748 00:39:28,933 --> 00:39:30,800 (Schritte nähern sich) 749 00:39:30,801 --> 00:39:31,702 (stöhnt) 750 00:39:32,903 --> 00:39:34,572 Oh, zu spät! 751 00:39:36,207 --> 00:39:37,140 - Lucas? 752 00:39:37,141 --> 00:39:38,141 (keucht) 753 00:39:38,142 --> 00:39:39,710 - Ja? 754 00:39:41,479 --> 00:39:44,114 - Eine gute Nacht, mein Sohn. 755 00:39:44,115 --> 00:39:45,715 - Gute Nacht, Papa. 756 00:39:45,716 --> 00:39:46,916 Kapitän? 757 00:39:46,917 --> 00:39:48,452 Captain Dad? 758 00:39:50,287 --> 00:39:51,822 Woah! Was ist das? 759 00:39:52,957 --> 00:39:54,491 - Schnell, mach die Tür zu! 760 00:39:54,492 --> 00:39:56,226 - Was denkst du? was machst du? 761 00:39:56,227 --> 00:39:57,827 - Ich werde meinen Bruder finden. 762 00:39:57,828 --> 00:39:59,929 Ich habe keine Absicht des Wartens in Celia 763 00:39:59,930 --> 00:40:02,532 während der Zauberer raubt Thaddäus seiner Erinnerungen. 764 00:40:02,533 --> 00:40:04,300 - Also, was bist du? planen Sie, dies zu tun? 765 00:40:04,301 --> 00:40:06,336 Zauber wirken? Das ist keine Zauberei. 766 00:40:06,337 --> 00:40:07,937 Es ist ein Rezept für eine Katastrophe! 767 00:40:07,938 --> 00:40:09,773 Es wird dich in einen Frosch verwandeln oder so. 768 00:40:09,774 --> 00:40:11,641 - Sie wissen nichts über Astromagie. 769 00:40:11,642 --> 00:40:13,376 - Sie auch nicht. Du bist nicht einmal ein Lehrling. 770 00:40:13,377 --> 00:40:14,978 - Aber ich muss es trotzdem versuchen! 771 00:40:14,979 --> 00:40:17,213 - Du glaubst wirklich, dass du das getan hast Was braucht es, um zu zaubern? 772 00:40:17,214 --> 00:40:18,381 Es sieht überhaupt nicht einfach aus. 773 00:40:18,382 --> 00:40:19,884 - Ich weiß, dass es nicht einfach ist! 774 00:40:22,052 --> 00:40:23,621 Aber ich kann das machen. 775 00:40:28,993 --> 00:40:30,628 (gähnt) 776 00:40:32,062 --> 00:40:34,063 - Morgenwache! 777 00:40:34,064 --> 00:40:36,499 (gähnt) 778 00:40:36,500 --> 00:40:38,968 - Wach auf, du alter Seehund! 779 00:40:38,969 --> 00:40:40,804 - Guten Morgen, meine Damen. 780 00:40:40,805 --> 00:40:42,806 Irgendwelche Eier für mich? 781 00:40:42,807 --> 00:40:43,908 (gähnt) 782 00:40:46,110 --> 00:40:48,144 - „Im Tanz der Schatten, 783 00:40:48,145 --> 00:40:50,914 „Jagdhunde schleichen lautlos, 784 00:40:50,915 --> 00:40:53,450 „Auf der Suche nach einem Verlorenen.“ tief in Erinnerungen. 785 00:40:53,451 --> 00:40:56,619 „Durch den mystischen Schleier, Das Flüstern bleibt bestehen, 786 00:40:56,620 --> 00:41:00,123 einer schmerzhaften Erinnerung nachjagen im Nebel verschleiert. 787 00:41:00,124 --> 00:41:01,025 Hmm. 788 00:41:04,094 --> 00:41:05,029 Mit dem Verstand. 789 00:41:06,130 --> 00:41:07,498 Mit dem Herzen. 790 00:41:08,499 --> 00:41:11,635 Pyxis Nautica. 791 00:41:12,503 --> 00:41:13,938 Zirkus. 792 00:41:15,072 --> 00:41:17,106 Crux. 793 00:41:17,107 --> 00:41:19,342 Sextaner. 794 00:41:19,343 --> 00:41:21,377 Teleskopium. 795 00:41:21,378 --> 00:41:22,979 Retikulum. 796 00:41:22,980 --> 00:41:24,547 (keucht) 797 00:41:24,548 --> 00:41:27,317 - Canes Venatici. 798 00:41:27,318 --> 00:41:29,920 Ex tenebris surgit! 799 00:41:33,791 --> 00:41:36,125 (seufzt) 800 00:41:36,126 --> 00:41:38,529 Vielleicht habe ich etwas vergessen. 801 00:41:39,396 --> 00:41:41,297 - Puh. Katastrophe vermieden. 802 00:41:41,298 --> 00:41:42,799 Aah! 803 00:41:42,800 --> 00:41:45,001 (keucht) 804 00:41:45,002 --> 00:41:46,135 - Ich habe es geschafft! 805 00:41:46,136 --> 00:41:47,403 Es funktioniert! 806 00:41:47,404 --> 00:41:49,772 - Was ist das? 807 00:41:49,773 --> 00:41:51,941 - Die Jagdhunde Konstellation. 808 00:41:51,942 --> 00:41:53,676 - Was machen sie? Was wollen sie? 809 00:41:53,677 --> 00:41:55,345 Warum sind sie in meiner Kabine? 810 00:41:55,346 --> 00:41:56,947 - Sie suchen nach einer Spur. 811 00:41:59,950 --> 00:42:01,284 - Kapitän! 812 00:42:01,285 --> 00:42:02,285 - Der Zauberer! 813 00:42:02,286 --> 00:42:03,653 Kampfstationen! 814 00:42:03,654 --> 00:42:06,557 - Der Zauberer! Kampfstationen! 815 00:42:09,326 --> 00:42:10,994 - Das ist anders. 816 00:42:10,995 --> 00:42:13,597 - Ich muss ihnen etwas anbieten das gehörte Thaddäus. 817 00:42:14,832 --> 00:42:16,232 - Hmm! 818 00:42:16,233 --> 00:42:18,167 Ah! NEIN! Das hatte ich nicht vor! 819 00:42:18,168 --> 00:42:19,335 Ah! Stoppen! 820 00:42:19,336 --> 00:42:21,739 Hör auf zu beißen! Au! Au! 821 00:42:25,142 --> 00:42:27,845 (geheimnisvolle Musik) 822 00:42:30,481 --> 00:42:32,716 - Canes Venatici. 823 00:42:34,385 --> 00:42:38,154 Emito vos persequi illum. 824 00:42:38,155 --> 00:42:41,025 Nominiere Thaddäus! 825 00:42:48,065 --> 00:42:50,199 (Hunde bellen) 826 00:42:50,200 --> 00:42:51,768 Ja! - NEIN! 827 00:42:51,769 --> 00:42:52,569 (jammert) 828 00:42:52,570 --> 00:42:53,970 - Geh und suche Thaddäus! 829 00:42:53,971 --> 00:42:55,873 (Hunde bellen) 830 00:42:58,676 --> 00:43:00,443 Wir müssen folgen die Hunde... Aah! 831 00:43:00,444 --> 00:43:02,979 - (schreiend) Was hast du getan? 832 00:43:02,980 --> 00:43:04,280 - Wir sinken! 833 00:43:04,281 --> 00:43:05,815 - Helfen! 834 00:43:05,816 --> 00:43:07,784 Wir sinken! - Halte etwas fest! 835 00:43:07,785 --> 00:43:10,153 - Wir werden zerschmettert unten! 836 00:43:10,154 --> 00:43:11,521 - Bringt uns zurück auf Ebene! 837 00:43:11,522 --> 00:43:13,556 - Felsen direkt vor uns! 838 00:43:13,557 --> 00:43:16,092 - Wir gehen unter! Schnapp dir etwas! 839 00:43:16,093 --> 00:43:17,293 (Hosen) 840 00:43:17,294 --> 00:43:18,795 - Halte durch für das liebe Leben! 841 00:43:18,796 --> 00:43:21,631 - Ich wusste es! Ich wusste es etwas Schlimmes würde passieren! 842 00:43:21,632 --> 00:43:24,434 - Der Rumpf knarrt! - Halten Sie sich fest! 843 00:43:24,435 --> 00:43:26,269 - Waage! 844 00:43:26,270 --> 00:43:27,604 - Setzen Sie das Großsegel! 845 00:43:27,605 --> 00:43:29,173 - (Billie) Setzen Sie das Großsegel! Setzen Sie das Großsegel! 846 00:43:31,308 --> 00:43:32,775 - Sichern Sie die Takelage! 847 00:43:32,776 --> 00:43:34,912 - Das ist alles deine Schuld! 848 00:43:36,547 --> 00:43:39,650 (dramatische Musik) 849 00:43:42,386 --> 00:43:44,220 (schreit) 850 00:43:44,221 --> 00:43:46,489 - Lucas! 851 00:43:46,490 --> 00:43:48,324 - Der Mast knackt! Wir sind erledigt! 852 00:43:48,325 --> 00:43:49,859 - Lucas ist über Bord gegangen! 853 00:43:49,860 --> 00:43:51,561 - Schiff verlassen! Schiff verlassen! 854 00:43:51,562 --> 00:43:53,363 - Wir werden nicht mehr lange durchhalten! 855 00:43:53,364 --> 00:43:54,464 - Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst! 856 00:43:54,465 --> 00:43:56,265 - Was machst du? 857 00:43:56,266 --> 00:43:59,035 Lydia! NEIN! 858 00:43:59,036 --> 00:44:01,004 (schreiend) 859 00:44:01,005 --> 00:44:03,272 - Lucas! 860 00:44:03,273 --> 00:44:04,108 Lucas! 861 00:44:05,409 --> 00:44:06,743 - Hilf mir! 862 00:44:06,744 --> 00:44:08,945 - Ergreife meine Hand! 863 00:44:08,946 --> 00:44:10,179 - Ich kann nicht! 864 00:44:10,180 --> 00:44:11,948 Du bist zu weit weg! 865 00:44:11,949 --> 00:44:13,216 - Schwimmen! 866 00:44:13,217 --> 00:44:15,051 Schwimmen! 867 00:44:15,052 --> 00:44:18,822 (dramatische Musik) 868 00:44:21,225 --> 00:44:22,392 (grunzend) 869 00:44:22,393 --> 00:44:23,594 - Verstanden! 870 00:44:24,461 --> 00:44:26,130 (schreiend) 871 00:44:31,602 --> 00:44:33,436 (schwer atmend) 872 00:44:33,437 --> 00:44:35,271 - Holt das Seil! 873 00:44:35,272 --> 00:44:38,641 (grunzt) 874 00:44:38,642 --> 00:44:40,309 (Hunde bellen) 875 00:44:40,310 --> 00:44:41,879 Die Jagdhunde! 876 00:44:43,480 --> 00:44:45,348 - Was jetzt? 877 00:44:45,349 --> 00:44:47,583 - Sie haben eine Spur aufgenommen! 878 00:44:47,584 --> 00:44:49,119 Thaddäus? 879 00:44:52,256 --> 00:44:54,057 Der Zauberer! 880 00:44:54,058 --> 00:44:55,159 Ambrosias Sohn! 881 00:44:57,327 --> 00:45:00,396 (schreiend) 882 00:45:00,397 --> 00:45:01,464 - Weitermachen, Matrosen! 883 00:45:01,465 --> 00:45:03,199 (grunzend) 884 00:45:03,200 --> 00:45:04,634 Härter! 885 00:45:04,635 --> 00:45:06,669 - Helfen! Helfen! 886 00:45:06,670 --> 00:45:08,639 - Was ist das für ein Monster? 887 00:45:09,640 --> 00:45:11,541 - Ein Abgrundhai! 888 00:45:11,542 --> 00:45:12,642 Schwimmen! 889 00:45:12,643 --> 00:45:14,544 (schreiend) 890 00:45:14,545 --> 00:45:16,612 (knurrt) 891 00:45:16,613 --> 00:45:18,481 - Aufleuchten! 892 00:45:18,482 --> 00:45:20,249 - Schneller, schneller, schneller! 893 00:45:20,250 --> 00:45:21,517 - Es liegt fast an uns! 894 00:45:21,518 --> 00:45:24,220 - Ambrosia! 895 00:45:24,221 --> 00:45:25,388 Das Modell! 896 00:45:25,389 --> 00:45:27,157 (schreiend) 897 00:45:29,393 --> 00:45:30,761 - Dorado! 898 00:45:32,629 --> 00:45:35,498 (schreiend) 899 00:45:35,499 --> 00:45:36,934 (grunzend) 900 00:45:49,079 --> 00:45:50,313 - Lucas! 901 00:45:50,314 --> 00:45:51,315 Lucas! 902 00:45:54,118 --> 00:45:55,318 NEIN! 903 00:45:55,319 --> 00:45:56,954 Lucas! 904 00:46:02,526 --> 00:46:04,260 - (hustet) Papa! 905 00:46:04,261 --> 00:46:05,495 (Husten) 906 00:46:05,496 --> 00:46:07,296 - Lucas? 907 00:46:07,297 --> 00:46:08,431 Immer noch in einem Stück? 908 00:46:08,432 --> 00:46:10,100 (hustet) - Mir geht es gut, Papa. 909 00:46:11,268 --> 00:46:12,401 - Und du? 910 00:46:12,402 --> 00:46:13,503 (seufzt) 911 00:46:13,504 --> 00:46:14,771 (grunzt) 912 00:46:14,772 --> 00:46:16,572 - Was um alles in der Welt War das alles so? 913 00:46:16,573 --> 00:46:17,840 Schauen Sie sich diese Segel an! 914 00:46:17,841 --> 00:46:19,342 Und der Besanmast! 915 00:46:19,343 --> 00:46:21,744 Könnte jemand bitte Sag mir, wo wir sind? 916 00:46:21,745 --> 00:46:22,712 - Sofort, Captain. 917 00:46:22,713 --> 00:46:24,947 - Zeig mir die Karte. 918 00:46:24,948 --> 00:46:27,583 - Es sieht so aus, als wären wir aufgeflogen weit weg von Celia. 919 00:46:27,584 --> 00:46:28,986 - Ambrosia! 920 00:46:33,157 --> 00:46:34,091 (seufzt) 921 00:46:36,426 --> 00:46:37,560 (schluckt) 922 00:46:37,561 --> 00:46:39,228 - Du kleiner Dummkopf. 923 00:46:39,229 --> 00:46:42,298 Deine Rücksichtslosigkeit ausgedrückt die gesamte Besatzung in Gefahr. 924 00:46:42,299 --> 00:46:43,500 (Captain grunzt) 925 00:46:43,634 --> 00:46:45,968 - Der Delfin kann nicht weiterfahren in seinem gegenwärtigen Zustand. 926 00:46:45,969 --> 00:46:49,071 Wir haben keine Wahl sondern um nach Almalus zurückzukehren. 927 00:46:49,072 --> 00:46:51,674 - Almaluz? Das Observatorium? 928 00:46:51,675 --> 00:46:55,077 - Sie können alle dummen Ideen einbringen gerade nicht aus deinem Kopf. 929 00:46:55,078 --> 00:46:57,380 Das Observatorium braucht nur Vernünftiges, 930 00:46:57,381 --> 00:46:58,815 fleißige Lehrlinge 931 00:46:58,816 --> 00:47:01,117 die wissen, wie es geht sich selbst kontrollieren. 932 00:47:01,118 --> 00:47:03,619 - Ich habe nur versucht um meinen Bruder zu finden! 933 00:47:03,620 --> 00:47:06,189 - Mit verbotener Magie? Ha! 934 00:47:06,190 --> 00:47:08,758 Nebelmagie verbraucht alle Erinnerungen 935 00:47:08,759 --> 00:47:10,827 derer, die es nutzen. 936 00:47:10,828 --> 00:47:12,328 Jeder der Astromanten 937 00:47:12,329 --> 00:47:16,799 der auf solche Magie zurückgegriffen hat ist verrückt geworden. 938 00:47:16,800 --> 00:47:19,101 Der Nebel ist fertig von schlechten Erinnerungen, 939 00:47:19,102 --> 00:47:23,506 von traumatischen Erlebnissen und Leiden. 940 00:47:23,507 --> 00:47:28,145 Ist das die Art von Astronom? Du hoffst, zu werden? 941 00:47:29,479 --> 00:47:31,113 - Ich musste es versuchen! 942 00:47:31,114 --> 00:47:33,916 Und es ist mir fast gelungen, nicht wahr? 943 00:47:33,917 --> 00:47:35,751 Ich habe den Zauberbinder gesehen. 944 00:47:35,752 --> 00:47:38,754 Oder sollte ich sagen, dein Sohn! 945 00:47:38,755 --> 00:47:41,224 - Was? - Das reicht. 946 00:47:41,225 --> 00:47:43,893 Lydia, es gibt Dinge Du verstehst nicht. 947 00:47:43,894 --> 00:47:46,028 - Oh, ich verstehe viele! 948 00:47:46,029 --> 00:47:48,798 Er ist der Richtige Wer entführt Kinder? 949 00:47:48,799 --> 00:47:50,399 Seit wann wissen Sie es? es war er? 950 00:47:50,400 --> 00:47:52,969 - Das sind Angelegenheiten das geht dich nichts an. 951 00:47:52,970 --> 00:47:54,871 - Sie machen mir Sorgen! 952 00:47:54,872 --> 00:47:57,207 Er ist der Grund mein Bruder ist verschwunden! 953 00:47:58,508 --> 00:48:00,309 Wo versteckt sich Ihr Sohn? 954 00:48:00,310 --> 00:48:04,747 Sie wissen es, aber Sie wissen es nicht Ich möchte sagen, ist es das? 955 00:48:04,748 --> 00:48:06,449 - Wir alle hier das Gleiche wollen. 956 00:48:06,450 --> 00:48:09,186 Um deinen Bruder zu finden und die anderen Jugendlichen. 957 00:48:10,053 --> 00:48:11,754 Gehen Sie jetzt zurück in Ihre Kabine. 958 00:48:11,755 --> 00:48:13,357 Wir haben genug Dummheit für einen Tag. 959 00:48:20,664 --> 00:48:22,232 (seufzt) 960 00:48:26,503 --> 00:48:27,938 (jammert) 961 00:48:29,306 --> 00:48:32,341 - Oh, Tier. 962 00:48:32,342 --> 00:48:33,576 Komm her. 963 00:48:33,577 --> 00:48:34,978 Es ist jetzt vorbei. 964 00:48:39,416 --> 00:48:40,484 Es tut mir Leid. 965 00:48:41,818 --> 00:48:46,123 (sanfte Flöte) 966 00:48:55,232 --> 00:48:56,400 (seufzt) 967 00:48:58,435 --> 00:49:02,105 (Chorgesang) 968 00:49:07,110 --> 00:49:09,779 - Almaluz, geradeaus! 969 00:49:09,780 --> 00:49:12,481 - Bereiten Sie sich darauf vor, das Schiff anzudocken! 970 00:49:12,482 --> 00:49:13,316 - Wieder zu Hause! 971 00:49:13,317 --> 00:49:15,084 - Wir haben es geschafft gesund und munter! 972 00:49:15,085 --> 00:49:17,920 - ♪ Wir sind nach Almaluz ♪ 973 00:49:17,921 --> 00:49:19,522 - Bereiten Sie sich darauf vor, das Schiff anzudocken! 974 00:49:19,523 --> 00:49:21,123 - Hey! Aufleuchten! 975 00:49:21,124 --> 00:49:25,227 - ♪ A haweary crews ♪s 976 00:49:25,228 --> 00:49:29,166 ♪ Wo kann ♪ty gefunden werden? 977 00:49:30,100 --> 00:49:33,536 ♪ Mit Astromanten rundherum ♪ 978 00:49:33,537 --> 00:49:36,372 - Ha-ha! Almalus in Sicht! 979 00:49:36,373 --> 00:49:39,276 (majestätische Musik) 980 00:49:45,716 --> 00:49:48,317 - ♪ Sie werden unsere Segel reparieren Sie werden unsere Holme reparieren♪ 981 00:49:48,318 --> 00:49:49,419 - Woah! 982 00:49:51,154 --> 00:49:55,992 - ♪ Sie werden die Magie ausüben der Sterne ♪ 983 00:49:55,993 --> 00:49:58,127 ♪ Wir helfen gerne... ♪ 984 00:49:58,128 --> 00:50:00,429 - Nebelreiter naht! Es ist der Delphin! 985 00:50:00,430 --> 00:50:02,398 Sie sind zurückgekommen! - Oh, mein Gott! Das Schiff ist beschädigt! 986 00:50:02,399 --> 00:50:06,369 - ♪ Der Delfin wird sein wieder stark ♪ 987 00:50:06,370 --> 00:50:08,537 - Wir sind dabei, Portwein zu machen! - Segel einholen! 988 00:50:08,538 --> 00:50:10,339 - Lucas! - Kapitän? 989 00:50:10,340 --> 00:50:13,109 - Machen Sie sich nützlich, und helfen Sie, die Leitung zu sichern! 990 00:50:13,110 --> 00:50:14,478 - Sofort, Kapitän! 991 00:50:28,692 --> 00:50:32,361 - Alles gefesselt! 992 00:50:32,362 --> 00:50:36,565 - Ich erinnere mich, dass es mich beeindruckt hat auch die Schönheit des Observatoriums, 993 00:50:36,566 --> 00:50:38,201 als ich es zum ersten Mal sah. 994 00:50:39,836 --> 00:50:41,505 - Herrin Ambrosia? 995 00:50:43,106 --> 00:50:45,975 Ich entschuldige mich für die Art und Weise Ich habe gestern gesprochen. 996 00:50:45,976 --> 00:50:47,843 - Eine Entschuldigung? 997 00:50:47,844 --> 00:50:50,179 Nun, das ist eine Verbesserung. 998 00:50:50,180 --> 00:50:52,982 - Ich weiß, dass ich es nicht verdiene eine zweite Chance. 999 00:50:52,983 --> 00:50:56,052 Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, 1000 00:50:56,053 --> 00:50:57,720 würdest du bitte nichts sagen 1001 00:50:57,721 --> 00:50:59,021 über meine kleinen Fehler 1002 00:50:59,022 --> 00:51:00,689 an den Dekan des Observatoriums? 1003 00:51:00,690 --> 00:51:04,994 Das Einzige auf der Welt Ich möchte ein Astromant sein. 1004 00:51:04,995 --> 00:51:07,897 - Leider Der Dekan weiß es bereits. 1005 00:51:07,898 --> 00:51:08,998 - Was!? 1006 00:51:08,999 --> 00:51:10,866 - Willkommen zurück, Madam Dean. 1007 00:51:10,867 --> 00:51:12,835 Wie lange wirst du noch brauchen? bei uns bleiben? 1008 00:51:12,836 --> 00:51:14,237 - Nicht sehr lang. 1009 00:51:14,371 --> 00:51:17,006 Unser Plan ist es, die Segel zu setzen sobald das Schiff repariert ist. 1010 00:51:17,007 --> 00:51:18,340 Sie haben den Dekan gehört! - Ja, Sir! 1011 00:51:18,341 --> 00:51:20,410 - Machen Sie sich alle an die Arbeit bei diesen Reparaturen! 1012 00:51:21,344 --> 00:51:24,313 - Du bist der Dn von Almalus? 1013 00:51:24,314 --> 00:51:25,381 - Ich bin. 1014 00:51:25,382 --> 00:51:26,416 (seufzt) 1015 00:51:26,583 --> 00:51:30,052 Sie haben ein Geschenk, das es zu bekommen gilt in Schwierigkeiten geraten, nicht wahr? 1016 00:51:30,053 --> 00:51:32,922 Deine Mutter war das Gleiche in deinem Alter. 1017 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 - Du kanntest meine Mutter? 1018 00:51:36,793 --> 00:51:39,028 - Komm mit mir. 1019 00:51:39,029 --> 00:51:42,498 (überlappendes Geschwätz) 1020 00:51:42,499 --> 00:51:43,799 - Vorsicht damit! 1021 00:51:43,800 --> 00:51:45,302 - Woah! 1022 00:51:50,774 --> 00:51:53,577 (sanfte Musik) 1023 00:52:08,091 --> 00:52:10,626 - Esharas Magie war rein. 1024 00:52:10,627 --> 00:52:12,295 Kompromisslos. 1025 00:52:14,397 --> 00:52:19,401 Sie war eine wirklich außergewöhnlicher Astronom. 1026 00:52:19,402 --> 00:52:23,173 Ich spüre das Gleiche bei dir Willenskraft, die deine Mutter hatte. 1027 00:52:25,675 --> 00:52:27,409 Was auch immer passiert, Lydia, 1028 00:52:27,410 --> 00:52:31,747 verspreche, es niemals zu versuchen wieder Nebelmagie. 1029 00:52:31,748 --> 00:52:33,316 - Versprechen. 1030 00:52:39,723 --> 00:52:42,492 (majestätische Musik) 1031 00:53:14,724 --> 00:53:16,825 - Dekan Ambrosia. 1032 00:53:16,826 --> 00:53:18,261 - Meister Kidjano. 1033 00:53:19,329 --> 00:53:21,864 - Und wer könnte dieses junge Mädchen sein? 1034 00:53:21,865 --> 00:53:23,199 - Ihr Name ist Lydia. 1035 00:53:23,200 --> 00:53:24,934 Das ist sie vielleicht ein neuer Lehrling. 1036 00:53:24,935 --> 00:53:26,135 - Neuer Lehrling? 1037 00:53:26,136 --> 00:53:27,970 - Ich sagte "vielleicht". 1038 00:53:27,971 --> 00:53:30,706 Sie ist Esharas Tochter. 1039 00:53:30,707 --> 00:53:32,374 - Ah, Eshara. 1040 00:53:32,375 --> 00:53:34,043 - Erinnerst du dich an meine Mutter? 1041 00:53:34,044 --> 00:53:37,213 - Das ist wahrscheinlich nicht der Fall sie zu vergessen. 1042 00:53:37,214 --> 00:53:40,282 Mit all den Dummheiten Kratzer, die sie sich zugezogen hat, 1043 00:53:40,283 --> 00:53:44,086 sie muss gewischt haben Diese Etage tausendmal. 1044 00:53:44,087 --> 00:53:46,355 Warum das Zögern, Frau Dekan? 1045 00:53:46,356 --> 00:53:49,558 - Lydias Willenskraft ist wackelig. 1046 00:53:49,559 --> 00:53:52,828 Sie konnte keine Verbindung herstellen sich selbst zu ihrem Erinnerungsstein. 1047 00:53:52,829 --> 00:53:54,463 - Hmm. 1048 00:53:54,464 --> 00:53:56,498 Ich erinnere mich an einen anderen junger Lehrling 1049 00:53:56,499 --> 00:53:58,801 der Probleme beim Herstellen einer Verbindung hatte sich selbst zu ihrem Stein. 1050 00:53:58,802 --> 00:53:59,935 - Äh... 1051 00:53:59,936 --> 00:54:02,404 - Damals Ich bin meiner Intuition gefolgt 1052 00:54:02,405 --> 00:54:04,840 und gab ihr eine zweite Chance. 1053 00:54:04,841 --> 00:54:07,576 Und ich bin froh, dass ich es getan habe, 1054 00:54:07,577 --> 00:54:10,946 weil dieser Lehrling wuchs auf, um mein Nachfolger zu werden 1055 00:54:10,947 --> 00:54:12,982 als Dekan des Observatoriums. 1056 00:54:12,983 --> 00:54:14,750 (lacht) 1057 00:54:14,751 --> 00:54:16,286 (lacht) 1058 00:54:28,365 --> 00:54:30,433 - Erinnern Sie sich an Ihr Gedächtnis. 1059 00:54:35,872 --> 00:54:38,807 (Whoosh) 1060 00:54:38,808 --> 00:54:40,343 Ja. 1061 00:54:54,758 --> 00:54:56,226 - Lydia? 1062 00:54:59,329 --> 00:55:00,764 Sie haben Recht. 1063 00:55:02,699 --> 00:55:03,867 Es ist nicht einfach. 1064 00:55:05,135 --> 00:55:06,469 Aber... 1065 00:55:07,971 --> 00:55:09,773 - Aber ich kann das machen. 1066 00:55:15,045 --> 00:55:17,781 (Whoosh) 1067 00:55:22,419 --> 00:55:24,653 - Kindheitserinnerungen sind rein. 1068 00:55:24,654 --> 00:55:28,724 Von allen unseren Erinnerungen, Sie sind die Mächtigsten. 1069 00:55:28,725 --> 00:55:29,893 Wenn wir älter werden, 1070 00:55:29,993 --> 00:55:32,094 wir schaffen es, einige davon zu behalten dieser Kindheitserinnerungen, 1071 00:55:32,095 --> 00:55:33,962 aber so wenige. 1072 00:55:33,963 --> 00:55:36,699 Also sehr wenige. 1073 00:55:36,700 --> 00:55:40,370 - Ist das der Grund für den Spellbinder? stiehlt Kindererinnerungen? 1074 00:55:41,271 --> 00:55:44,139 - Nebelmagie macht wahnsinnig. 1075 00:55:44,140 --> 00:55:46,241 Indem wir die Erinnerungen von Kindern nutzen 1076 00:55:46,242 --> 00:55:48,644 voller Unschuld und Reinheit, 1077 00:55:48,645 --> 00:55:51,513 mein Sohn glaubt er kann dem Wahnsinn widerstehen. 1078 00:55:51,514 --> 00:55:54,417 Aber er ist sowieso daran gebunden. 1079 00:55:56,152 --> 00:55:57,686 - Können Sie das fühlen? 1080 00:55:57,687 --> 00:55:59,855 - Etwas stimmt nicht mit dem Tresor. 1081 00:55:59,856 --> 00:56:02,392 (unheimliches Flüstern) 1082 00:56:03,393 --> 00:56:05,295 - Da ist jemand. 1083 00:56:06,029 --> 00:56:07,796 - Stellen Sie sich hinter mich. 1084 00:56:07,797 --> 00:56:09,666 (unheimliches Flüstern) 1085 00:56:10,867 --> 00:56:12,402 - Mutter. 1086 00:56:13,136 --> 00:56:14,571 - Mael! 1087 00:56:16,439 --> 00:56:18,675 - Der Nebel hat mir das gebracht. 1088 00:56:19,876 --> 00:56:22,044 - Thaddäus‘ Flöte! 1089 00:56:22,045 --> 00:56:24,213 Sag mir, wo mein Bruder ist! 1090 00:56:24,214 --> 00:56:25,548 - Dein Bruder? 1091 00:56:27,584 --> 00:56:30,552 Ich kann dich mitnehmen wenn Sie möchten. 1092 00:56:30,553 --> 00:56:33,088 Ihr werdet wieder vereint sein mit ihm und den anderen. 1093 00:56:33,089 --> 00:56:34,623 - NEIN! 1094 00:56:34,624 --> 00:56:36,925 Sag mir wo Du hast die Kinder mitgebracht. 1095 00:56:36,926 --> 00:56:38,193 Wir können das diskutieren. 1096 00:56:38,194 --> 00:56:40,864 - Sie sind dort nicht willkommen. 1097 00:56:44,100 --> 00:56:46,535 Was bedeutet dieses Mädchen für dich? 1098 00:56:46,536 --> 00:56:48,704 - Sie ist die Tochter eines alten Freundes. 1099 00:56:48,705 --> 00:56:52,040 - Aber sie ist mehr als das, nicht wahr? 1100 00:56:52,041 --> 00:56:54,042 Sie ist auch... 1101 00:56:54,043 --> 00:56:55,478 mein Lehrling. 1102 00:56:56,980 --> 00:56:58,213 (schreit) 1103 00:56:58,214 --> 00:57:00,282 - Testudo! 1104 00:57:00,283 --> 00:57:01,718 (grunzt) 1105 00:57:03,753 --> 00:57:06,789 - Ich kann das Böse spüren das lebt in deinem Dir, mein Sohn. 1106 00:57:06,790 --> 00:57:09,091 Aber alles, was ich höre ist der gequälte Schrei 1107 00:57:09,092 --> 00:57:10,259 eines verängstigten Kindes. 1108 00:57:10,260 --> 00:57:13,762 - Ha! Ein verängstigtes Kind? 1109 00:57:13,763 --> 00:57:17,199 Ich habe es vergessen wie sich Angst überhaupt anfühlt. 1110 00:57:17,200 --> 00:57:20,803 Ich habe Traurigkeit und Freude vergessen. 1111 00:57:20,804 --> 00:57:21,871 Sogar Liebe. 1112 00:57:23,206 --> 00:57:24,807 Ich habe diese Erinnerungen aufgegeben. 1113 00:57:24,808 --> 00:57:26,542 - Siehst du das nicht? du sinkst tiefer 1114 00:57:26,543 --> 00:57:28,143 jeden Tag in den Nebel? 1115 00:57:28,144 --> 00:57:29,711 (knurren) 1116 00:57:29,712 --> 00:57:33,616 Ich flehe dich an, Sag mir, wo die Kinder sind. 1117 00:57:35,518 --> 00:57:36,786 - Vergiss sie. 1118 00:57:38,888 --> 00:57:40,189 - NEIN! 1119 00:57:40,190 --> 00:57:41,891 Herrin Ambrosia! 1120 00:57:45,829 --> 00:57:47,664 (wimmert) 1121 00:57:52,168 --> 00:57:53,369 - Du verschwendest meine Zeit. 1122 00:57:53,503 --> 00:57:56,238 Wenn Sie scheitern, liegt das daran Deine Willenskraft ist schwach. 1123 00:57:56,239 --> 00:57:57,774 - Was? 1124 00:58:03,246 --> 00:58:04,246 Eine Erinnerung. 1125 00:58:04,247 --> 00:58:05,682 (keucht) 1126 00:58:07,484 --> 00:58:10,185 - Es tut mir leid, Mutter. 1127 00:58:10,186 --> 00:58:11,587 Ich werde einen Weg finden, es besser zu machen. 1128 00:58:11,588 --> 00:58:13,922 - Es ist Zeit um der Wahrheit ins Auge zu sehen, Mael. 1129 00:58:13,923 --> 00:58:16,124 Vielleicht du einfach nicht das Zeug dazu haben 1130 00:58:16,125 --> 00:58:17,827 ein Astromant werden. 1131 00:58:19,195 --> 00:58:20,395 - Du solltest nicht hier sein! 1132 00:58:20,396 --> 00:58:21,664 (schreit) 1133 00:58:26,936 --> 00:58:29,204 - Nebelmagie? 1134 00:58:29,205 --> 00:58:30,806 - Diese Kraft ist so groß. 1135 00:58:30,807 --> 00:58:33,675 Sie werden nie enttäuscht sein wieder in mir, Mutter. 1136 00:58:33,676 --> 00:58:37,312 - Es wird deinen Geist verderben und dein Herz vergiften. 1137 00:58:37,313 --> 00:58:38,647 Das Gleiche ist passiert 1138 00:58:38,648 --> 00:58:41,450 an alle, die es versucht haben um dies vor Ihnen zu tun. 1139 00:58:41,451 --> 00:58:43,418 - Wenn sie versagt haben... 1140 00:58:43,419 --> 00:58:46,021 es war weil ihre Willenskraft war schwach. 1141 00:58:46,022 --> 00:58:46,890 - NEIN! Lass mich raus! 1142 00:58:47,023 --> 00:58:50,058 - Wie kannst du es wagen! Raus aus meinen Erinnerungen! 1143 00:58:50,059 --> 00:58:52,828 - Du sind unwürdig ein Astromant sein. 1144 00:58:52,829 --> 00:58:57,232 Ich werde sicherstellen, dass Sie niemals Mache wieder Astromagie! 1145 00:58:57,233 --> 00:58:58,601 - NEIN! 1146 00:59:04,474 --> 00:59:05,875 - Dein Erinnerungsstein. 1147 00:59:09,612 --> 00:59:11,480 Es tut mir leid, dass es so gekommen ist. 1148 00:59:11,481 --> 00:59:12,948 - Es ist mir egal. 1149 00:59:12,949 --> 00:59:16,586 Diese Erinnerungen, Sie bedeuten mir nichts. 1150 00:59:17,787 --> 00:59:21,491 - Sie sind schmerzhaft, aber sie sind ein Teil von dir. 1151 00:59:23,893 --> 00:59:25,694 Bitte. 1152 00:59:25,695 --> 00:59:29,598 Ich möchte nur meinen Bruder finden und die anderen Kinder. 1153 00:59:29,599 --> 00:59:32,901 Wir können es immer noch herausfinden eine Möglichkeit, dieses Problem zu beheben. 1154 00:59:32,902 --> 00:59:36,071 Deine Mutter... Sie liebt dich immer noch. 1155 00:59:36,072 --> 00:59:38,373 (seufzt) 1156 00:59:38,374 --> 00:59:41,944 - Und doch, sie hat mich ersetzt... 1157 00:59:41,945 --> 00:59:44,112 mit dir. 1158 00:59:44,113 --> 00:59:45,414 - NEIN! Warten! 1159 00:59:45,415 --> 00:59:46,783 - Arrrrh! 1160 00:59:50,486 --> 00:59:54,624 (ominöse Musik) 1161 00:59:57,160 --> 00:59:58,260 (keucht) 1162 00:59:58,261 --> 01:00:00,529 - Lydia! Geht es dir gut? 1163 01:00:00,530 --> 01:00:03,533 - Ich... Ich hatte solche Angst! 1164 01:00:06,269 --> 01:00:08,670 - Es tut mir Leid. 1165 01:00:08,671 --> 01:00:11,040 Das alles ist meine Schuld. 1166 01:00:13,509 --> 01:00:17,680 (sanfte Musik) 1167 01:00:25,421 --> 01:00:27,856 - Nein... Stopp... 1168 01:00:27,857 --> 01:00:29,257 - (flüsternd) Lydia... - Lydia... 1169 01:00:29,258 --> 01:00:30,827 (keucht) 1170 01:00:34,430 --> 01:00:37,967 (Flötenspiel) 1171 01:00:41,204 --> 01:00:42,939 (pomp) 1172 01:00:53,516 --> 01:00:55,084 - (flüsternd) Lydia... 1173 01:01:01,357 --> 01:01:03,693 (jammert) 1174 01:01:05,561 --> 01:01:07,964 - Critter, was willst du? 1175 01:01:09,298 --> 01:01:11,366 Hörst du das? 1176 01:01:11,367 --> 01:01:13,435 Lydia? 1177 01:01:13,436 --> 01:01:14,603 Oh nein. 1178 01:01:14,604 --> 01:01:17,372 (Flötenspiel) 1179 01:01:17,373 --> 01:01:20,242 Lydia! 1180 01:01:20,243 --> 01:01:21,209 Der Zauberer! 1181 01:01:21,210 --> 01:01:23,211 Lebewesen, bleib dort! 1182 01:01:23,212 --> 01:01:24,246 (schwer atmend) 1183 01:01:24,247 --> 01:01:26,149 Oh, nein, nein, nein, nein, nein! 1184 01:01:27,250 --> 01:01:28,684 Lydia! 1185 01:01:28,685 --> 01:01:30,153 Schnappen Sie sich das Modell! Komm zurück! 1186 01:01:36,459 --> 01:01:38,761 Argh! Sie nimmt es nicht! 1187 01:01:39,896 --> 01:01:41,430 Wie bleibt das erhalten? passiert mir? 1188 01:01:41,431 --> 01:01:44,099 (grunzt) 1189 01:01:44,100 --> 01:01:47,003 Ich schwöre, Ärger ist der zweite Name dieses Mädchens! 1190 01:01:49,605 --> 01:01:52,008 Au! Aaah! 1191 01:01:54,010 --> 01:01:55,011 Woah! 1192 01:01:58,481 --> 01:01:59,782 Lydia! 1193 01:02:00,750 --> 01:02:02,217 Gehen Sie dort nicht hinein! 1194 01:02:02,218 --> 01:02:03,385 Es ist eine Falle! 1195 01:02:03,386 --> 01:02:05,020 Lydia! Aufwachen! 1196 01:02:05,021 --> 01:02:07,056 - Was passiert? - Wir müssen zurück! 1197 01:02:08,424 --> 01:02:09,624 - Thaddäus? - Er ist es nicht! 1198 01:02:09,625 --> 01:02:11,393 Schnapp dir das Modell! 1199 01:02:11,394 --> 01:02:13,763 (schreiend) 1200 01:02:15,565 --> 01:02:18,768 (grunzt) 1201 01:02:22,905 --> 01:02:25,006 Lydia, geht es dir gut? 1202 01:02:25,007 --> 01:02:27,409 Du bist nicht verletzt, oder? Oh nein. 1203 01:02:27,410 --> 01:02:28,944 Du hast alles vergessen. 1204 01:02:28,945 --> 01:02:30,879 Ich bin's, Lucas. Können Sie sich an mich erinnern? 1205 01:02:30,880 --> 01:02:33,815 - Häh? - Lucas! Können Sie sich an meinen Namen erinnern? 1206 01:02:33,816 --> 01:02:35,817 - Wie konnte ich das vergessen? 1207 01:02:35,818 --> 01:02:37,220 Du wiederholst es ständig. 1208 01:02:38,654 --> 01:02:40,255 Was ist gerade passiert? 1209 01:02:40,256 --> 01:02:44,659 - Du warst gebannt vom Zauberbinder! 1210 01:02:44,660 --> 01:02:46,095 - Wo sind wir? 1211 01:02:47,797 --> 01:02:51,100 (geheimnisvolle Musik) 1212 01:02:53,703 --> 01:02:55,270 - Da, das Modell. 1213 01:02:55,271 --> 01:02:57,939 Wir müssen es erreichen. 1214 01:02:57,940 --> 01:03:00,408 Von dort aus wird das Modell Bring uns zurück zum Delphin. 1215 01:03:00,409 --> 01:03:01,811 (Gelächter hallt wider) 1216 01:03:05,715 --> 01:03:07,549 - Die Kinder! 1217 01:03:07,550 --> 01:03:09,085 - Hey! 1218 01:03:10,553 --> 01:03:11,954 Das Modell ist umgekehrt. 1219 01:03:16,325 --> 01:03:18,026 (schwer atmend) 1220 01:03:18,027 --> 01:03:20,730 Großartig. Hier kommt wieder Ärger. 1221 01:03:25,401 --> 01:03:27,837 (Kinder lachen) 1222 01:03:36,312 --> 01:03:37,980 (Lachen) 1223 01:03:47,757 --> 01:03:49,891 - Hey. Warten. 1224 01:03:49,892 --> 01:03:52,694 - Du möchtest mit uns spielen? 1225 01:03:52,695 --> 01:03:54,896 - Kannst du es mir sagen? Wo ist Thaddäus? 1226 01:03:54,897 --> 01:03:57,065 - Ich kenne keinen Thaddäus. 1227 01:03:57,066 --> 01:03:59,734 - Und der Zauberer? Wo ist er? 1228 01:03:59,735 --> 01:04:00,802 - Keine Ahnung. 1229 01:04:00,803 --> 01:04:02,504 - Und wie heißt du? 1230 01:04:02,505 --> 01:04:04,506 - Äh, ich weiß nicht. 1231 01:04:04,507 --> 01:04:05,774 Kommen Sie und spielen Sie! 1232 01:04:05,775 --> 01:04:07,310 (Kinder lachen) 1233 01:04:08,578 --> 01:04:10,712 - Sie sehen so glücklich aus. 1234 01:04:10,713 --> 01:04:12,247 Zu glücklich. 1235 01:04:12,248 --> 01:04:14,050 - Sie haben alle verloren ihre Erinnerungen. 1236 01:04:19,322 --> 01:04:20,622 (jammert) 1237 01:04:20,623 --> 01:04:21,924 - Lebewesen. 1238 01:04:23,492 --> 01:04:24,927 Thaddäus. 1239 01:04:27,263 --> 01:04:28,297 - Warte auf mich! 1240 01:04:30,233 --> 01:04:31,299 - Thaddäus! 1241 01:04:31,300 --> 01:04:33,435 (keuchend) 1242 01:04:33,436 --> 01:04:34,303 Thaddäus? 1243 01:04:35,705 --> 01:04:37,772 - Bist du gekommen, um mit uns zu spielen? 1244 01:04:37,773 --> 01:04:41,576 - Ich bin es, Lydia. 1245 01:04:41,577 --> 01:04:43,678 Bitte versuchen Sie, sich zu erinnern. 1246 01:04:43,679 --> 01:04:45,847 Celia, Oma Esther, 1247 01:04:45,848 --> 01:04:48,717 Mama und Papa und das Tier. 1248 01:04:48,718 --> 01:04:50,418 Wir müssen weg von diesem Ort. 1249 01:04:50,419 --> 01:04:51,987 Wir müssen nach Hause! 1250 01:04:51,988 --> 01:04:55,091 - Aber... das ist mein Zuhause. 1251 01:05:13,476 --> 01:05:16,077 (yelps) 1252 01:05:16,078 --> 01:05:17,646 - Wirf einen Zauber auf ihn und lasst uns hier verschwinden! 1253 01:05:17,647 --> 01:05:20,749 - Ich gehe nicht ohne meine Bruder und die anderen Kinder! 1254 01:05:20,750 --> 01:05:22,852 - Warum wollen Sie gehen? 1255 01:05:23,853 --> 01:05:25,787 Das ist unser Königreich. 1256 01:05:25,788 --> 01:05:27,789 Es gibt keine Erwachsenen um hier zu gefallen. 1257 01:05:27,790 --> 01:05:29,858 Keine Befehle zum Gehorchen. 1258 01:05:29,859 --> 01:05:32,894 Wir können tun, was wir wollen. 1259 01:05:32,895 --> 01:05:34,296 Und jeder, der es versucht um uns daran zu hindern 1260 01:05:34,297 --> 01:05:36,399 wird am Ende sein im Nebel ertrinken. 1261 01:05:38,301 --> 01:05:39,601 Schau sie dir an. 1262 01:05:39,602 --> 01:05:40,802 (Kinder lachen) 1263 01:05:40,803 --> 01:05:43,271 Jeder Tag ist neu und wunderbar. 1264 01:05:43,272 --> 01:05:45,607 - Du hast gestohlen all ihre Erinnerungen! 1265 01:05:45,608 --> 01:05:47,375 - Ich habe sie freigelassen! 1266 01:05:47,376 --> 01:05:51,346 Ich habe sie von der Angst befreit, und aus Sorge, 1267 01:05:51,347 --> 01:05:52,882 aus Traurigkeit. 1268 01:05:54,283 --> 01:05:57,886 Was ist der Sinn des Erinnerns? Dinge, die uns verletzt haben? 1269 01:05:57,887 --> 01:05:59,888 Ich kann es dir zeigen wie du dich befreien kannst 1270 01:05:59,889 --> 01:06:01,257 Von all diesem Schmerz. 1271 01:06:02,625 --> 01:06:04,793 Sie brauchen nur ... 1272 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 vergessen. 1273 01:06:10,800 --> 01:06:12,600 (jammert) 1274 01:06:12,601 --> 01:06:15,171 (schreit) 1275 01:06:17,306 --> 01:06:19,274 (grunzt) 1276 01:06:19,275 --> 01:06:20,308 - Nein! 1277 01:06:20,309 --> 01:06:21,544 (jammert) 1278 01:06:22,912 --> 01:06:24,146 Skorpion! 1279 01:06:27,650 --> 01:06:28,883 (Kinder lachen) 1280 01:06:28,884 --> 01:06:30,920 - Vorsicht! 1281 01:06:31,887 --> 01:06:33,188 Was machen wir jetzt? 1282 01:06:33,189 --> 01:06:35,623 - Laufen Sie auf den Nebel zu. Holen Sie sich Ambrosia. 1283 01:06:35,624 --> 01:06:38,360 - Ich werde dich nicht verlassen Ihm ganz alleine gegenüberzutreten. 1284 01:06:38,361 --> 01:06:40,428 - Ich werde ihn aufhalten. 1285 01:06:40,429 --> 01:06:42,197 Jetzt! Laufen! 1286 01:06:42,198 --> 01:06:43,631 (grunzt) 1287 01:06:43,632 --> 01:06:45,201 - Testudo! 1288 01:06:46,168 --> 01:06:48,970 - Lebewesen! Nichts kaputt? 1289 01:06:48,971 --> 01:06:51,040 Lasst uns hier verschwinden. 1290 01:06:57,580 --> 01:06:59,348 (keuchend) 1291 01:07:02,585 --> 01:07:04,119 Woah! 1292 01:07:04,120 --> 01:07:06,388 - Wirst du mit uns spielen? 1293 01:07:06,389 --> 01:07:08,456 - Äh... ich... 1294 01:07:08,457 --> 01:07:09,791 Vielleicht später. 1295 01:07:09,792 --> 01:07:11,893 - Komm und spiel jetzt! 1296 01:07:11,894 --> 01:07:13,661 - Spiel mit uns! - Wir wollen spielen! 1297 01:07:13,662 --> 01:07:14,662 (wimmert) 1298 01:07:14,663 --> 01:07:16,264 - Komm und spiel! 1299 01:07:16,265 --> 01:07:20,069 Kommen Sie und spielen Sie! Kommen Sie und spielen Sie! 1300 01:07:30,913 --> 01:07:32,714 - Geh mir aus dem Weg! 1301 01:07:32,715 --> 01:07:36,017 - Spielen! Spielen! Spielen Sie mit uns! 1302 01:07:36,018 --> 01:07:39,587 Spielen! Spielen! Spielen Sie mit uns! 1303 01:07:39,588 --> 01:07:43,224 - In Ordnung! Lass uns Verstecken spielen. 1304 01:07:43,225 --> 01:07:46,228 Ihr alle versteckt euch und warte darauf, dass ich dich finde. 1305 01:07:48,497 --> 01:07:50,266 - Juhuu! 1306 01:07:52,401 --> 01:07:56,005 - Das Modell! Halt dich gut fest, Lebewesen! 1307 01:07:56,906 --> 01:07:59,108 (schreit) 1308 01:08:01,911 --> 01:08:02,911 Woah! 1309 01:08:02,912 --> 01:08:04,412 - Lucas! Was ist passiert? 1310 01:08:04,413 --> 01:08:06,648 - Lydia ist in Gefahr. Die Kinder auch. 1311 01:08:06,649 --> 01:08:08,016 Es ist der Zauberer! 1312 01:08:08,017 --> 01:08:09,584 - Bring mich zu Lydia. 1313 01:08:09,585 --> 01:08:11,886 Pixys Nautica! 1314 01:08:11,887 --> 01:08:13,621 Wir müssen folgen. 1315 01:08:13,622 --> 01:08:14,923 - Alle Mann an Deck! 1316 01:08:14,924 --> 01:08:16,391 - Aye, aye. Alle Mann an Deck. 1317 01:08:16,392 --> 01:08:18,893 - Hoffen wir auf diese Reparaturen kann die Belastung aushalten. 1318 01:08:18,894 --> 01:08:21,297 (schwer atmend) 1319 01:08:27,269 --> 01:08:30,573 - Mit dem Geist, mit dem Herzen. 1320 01:08:31,841 --> 01:08:33,441 Sagitta! 1321 01:08:33,442 --> 01:08:35,009 Nein... 1322 01:08:35,010 --> 01:08:36,177 Sagitta! 1323 01:08:36,178 --> 01:08:39,414 - Deine Willenskraft ist so schwach. 1324 01:08:39,415 --> 01:08:42,451 Wie konnte meine Mutter? hast du dich zu ihrem Lehrling gemacht? 1325 01:08:44,320 --> 01:08:48,157 Ich werde deine Erinnerungen behalten, ob es dir gefällt oder nicht. 1326 01:08:53,929 --> 01:08:56,431 - Nebelsturm direkt vor uns! 1327 01:08:56,432 --> 01:08:58,399 - Die Kinder sind auf der anderen Seite dieses Sturms! 1328 01:08:58,400 --> 01:09:02,237 - Machen Sie sich bereit, Matrosen! Wir gehen rein! 1329 01:09:02,238 --> 01:09:06,608 Ambrosia! Lasst uns den Sturm reiten! 1330 01:09:06,609 --> 01:09:07,343 - Delphinus! 1331 01:09:21,724 --> 01:09:23,192 - Mama... 1332 01:09:26,395 --> 01:09:27,496 - Lydia. 1333 01:09:29,098 --> 01:09:30,665 Komm näher. 1334 01:09:30,666 --> 01:09:33,102 (grunzend) 1335 01:09:36,372 --> 01:09:38,239 - Mama, es ist zu schwer für mich. 1336 01:09:38,240 --> 01:09:41,343 - Oh. Sie haben Recht. 1337 01:09:42,645 --> 01:09:44,612 Es wird nicht einfach sein. 1338 01:09:44,613 --> 01:09:46,014 Aber... 1339 01:09:46,015 --> 01:09:48,883 - Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 1340 01:09:48,884 --> 01:09:50,018 Nicht ohne dich. 1341 01:09:50,019 --> 01:09:51,120 - Lydia. 1342 01:09:52,087 --> 01:09:54,789 Ich bin hier. 1343 01:09:54,790 --> 01:09:56,357 - Dein Erinnerungsstein. 1344 01:09:56,358 --> 01:09:58,626 Ich versuche, aber meine Magie ist zu schwach. 1345 01:09:58,627 --> 01:09:59,762 - NEIN. 1346 01:10:00,963 --> 01:10:03,232 Ich bin hier. 1347 01:10:06,168 --> 01:10:09,138 - Mit dem Verstand, mit dem Herzen. 1348 01:10:20,583 --> 01:10:22,151 - Oh? 1349 01:10:24,787 --> 01:10:25,688 (keucht) 1350 01:10:26,989 --> 01:10:28,590 - Widder! 1351 01:10:28,591 --> 01:10:30,559 (schreit) 1352 01:10:31,860 --> 01:10:33,529 - Das kann nicht sein! 1353 01:10:41,870 --> 01:10:43,905 - Sagitta! 1354 01:10:43,906 --> 01:10:44,872 (Zauberbinder grunzt) 1355 01:10:44,873 --> 01:10:47,275 Alpha Arietis! 1356 01:10:47,276 --> 01:10:49,278 - Es ist unmöglich! 1357 01:10:50,512 --> 01:10:54,382 - Kapitän! Der Sturm ist zu stark! 1358 01:10:54,383 --> 01:10:57,819 - Senken Sie die Segel und sichern Sie die Takelage! 1359 01:10:57,820 --> 01:10:59,654 Wir müssen durchhalten! 1360 01:10:59,655 --> 01:11:01,323 (schreiend) 1361 01:11:04,893 --> 01:11:08,330 (grunzend) 1362 01:11:09,732 --> 01:11:11,300 - Skorpion! 1363 01:11:12,101 --> 01:11:14,470 (grunzt) 1364 01:11:17,506 --> 01:11:20,041 - Wer ist diese mächtige Erinnerung? 1365 01:11:20,042 --> 01:11:21,610 - Meine Mutter. 1366 01:11:27,950 --> 01:11:29,351 - Stier! 1367 01:11:31,520 --> 01:11:34,623 - Land? Landen, geradeaus! 1368 01:11:35,858 --> 01:11:37,425 - Das ist Land, Kameraden! 1369 01:11:37,426 --> 01:11:40,229 - Dort! Da sind sie! - Abwarten! 1370 01:11:48,604 --> 01:11:49,605 (grunzt) 1371 01:11:50,939 --> 01:11:52,374 - Oh! 1372 01:11:54,076 --> 01:11:56,378 (keucht) 1373 01:12:06,188 --> 01:12:07,756 (Kinder keuchen) 1374 01:12:13,095 --> 01:12:14,696 - Was ist passiert? 1375 01:12:14,697 --> 01:12:15,830 - Mein Kopf... 1376 01:12:15,831 --> 01:12:17,065 - Was ist los? 1377 01:12:17,066 --> 01:12:18,534 (Zauberbinder knurrt) - Hilfe! 1378 01:12:20,169 --> 01:12:21,770 - Ah! 1379 01:12:28,977 --> 01:12:30,912 - Lydia... 1380 01:12:30,913 --> 01:12:32,914 - Thaddäus! Du bist es! 1381 01:12:32,915 --> 01:12:34,015 Du bist zurückgekommen! 1382 01:12:34,016 --> 01:12:35,517 - Oh! 1383 01:12:40,122 --> 01:12:41,222 Mama? 1384 01:12:41,223 --> 01:12:42,658 - Es ist ihre Erinnerung. 1385 01:12:43,892 --> 01:12:45,294 - Du hast es geschafft. 1386 01:12:46,328 --> 01:12:48,430 Du bist ein wahrer Astromant. 1387 01:12:49,732 --> 01:12:51,432 (lacht) 1388 01:12:51,433 --> 01:12:53,534 - Du hast alles ruiniert! 1389 01:12:53,535 --> 01:12:55,571 Ich werde dich im Nebel ertränken! 1390 01:12:57,606 --> 01:12:59,974 - (Kind 1) Der Sturm kommt! - (Kind 2) Es ist das neblige Meer! 1391 01:12:59,975 --> 01:13:02,311 - (Kind 3) Es ist so stark! - (Kind 4) Wir werden ertrinken! 1392 01:13:03,178 --> 01:13:04,479 - Helfen! - Helfen! 1393 01:13:04,480 --> 01:13:06,849 - Wir werden ertrinken! Helfen! 1394 01:13:08,884 --> 01:13:10,051 - Hör auf damit! 1395 01:13:10,052 --> 01:13:12,688 (bedrohliches Knurren) 1396 01:13:13,622 --> 01:13:16,157 - Nebelmagie im ganzen Land! 1397 01:13:16,158 --> 01:13:18,126 - Jetzt, Lucas! Jetzt! 1398 01:13:18,127 --> 01:13:20,329 Aufleuchten! 1399 01:13:27,636 --> 01:13:29,871 - Die Modelle! Fangt sie, alle! 1400 01:13:29,872 --> 01:13:32,206 - Sie sind hier! - Ergreifen Sie sie! 1401 01:13:32,207 --> 01:13:33,876 - Aufleuchten! - Sie sind hier! 1402 01:13:37,813 --> 01:13:40,148 - Da sind sie! - Wir haben sie gefunden! 1403 01:13:40,149 --> 01:13:42,450 Hurra! Sie sind sicher! 1404 01:13:42,451 --> 01:13:45,987 Ich kann es nicht glauben! Hurra! Juhu! 1405 01:13:45,988 --> 01:13:48,523 - Papa! Lydia ist nicht hier! 1406 01:13:48,524 --> 01:13:50,525 - Das Schiff kann nicht annehmen noch viel mehr davon! 1407 01:13:50,526 --> 01:13:53,028 Wir müssen zurück an die Oberfläche! 1408 01:13:55,130 --> 01:13:56,665 - Kinder. 1409 01:14:03,172 --> 01:14:04,673 (seufzt) 1410 01:14:06,375 --> 01:14:07,810 Ich liebe dich. 1411 01:14:18,720 --> 01:14:20,188 - Oh nein! 1412 01:14:20,189 --> 01:14:21,957 - Laufen! 1413 01:14:26,929 --> 01:14:28,062 (keucht) 1414 01:14:28,063 --> 01:14:29,230 - Lydia! 1415 01:14:29,231 --> 01:14:30,398 - Lucas! 1416 01:14:30,399 --> 01:14:32,935 - Hey, Tierchen! 1417 01:14:34,403 --> 01:14:35,804 (Lucas kichert) 1418 01:14:54,189 --> 01:14:57,726 (dramatische Musik) 1419 01:15:04,500 --> 01:15:07,168 - (Kapitän) Ambrosia! 1420 01:15:07,169 --> 01:15:09,872 Es tut mir Leid! Wir müssen gehen! 1421 01:15:22,918 --> 01:15:26,622 (majestätische Musik) 1422 01:15:51,980 --> 01:15:54,016 (Schafe meckern) 1423 01:16:02,658 --> 01:16:05,794 - Oma! Oma Esther! 1424 01:16:09,298 --> 01:16:10,364 (meckert) 1425 01:16:10,365 --> 01:16:11,699 - Oh, nur das Meer 1426 01:16:11,700 --> 01:16:14,937 spielt seine bösen Streiche wieder, Onyx. 1427 01:16:19,575 --> 01:16:21,876 - Oma! Oma Esther! - Oh! 1428 01:16:21,877 --> 01:16:25,680 Auf allen Meeren, Du bist gesund und munter! 1429 01:16:25,681 --> 01:16:27,381 - Oma, wir sind wieder da! 1430 01:16:27,382 --> 01:16:29,150 - Hallo, Oma. - Thaddäus. 1431 01:16:29,151 --> 01:16:30,718 - Ich vermisste dich so sehr. 1432 01:16:30,719 --> 01:16:33,555 - Ich wusste es tief im Inneren du warst am Leben. 1433 01:16:42,397 --> 01:16:45,701 (sanfte Musik) 1434 01:16:54,843 --> 01:16:56,845 - Erinnern Sie sich an etwas? 1435 01:16:58,480 --> 01:17:01,449 - Daran erinnere ich mich Ich hatte keine Angst. 1436 01:17:01,450 --> 01:17:03,585 Dass ich mich furchtbar alleine fühlte. 1437 01:17:04,820 --> 01:17:07,689 Als ob etwas sehr wichtig fehlte. 1438 01:17:10,092 --> 01:17:11,459 Dieser Junge. 1439 01:17:11,460 --> 01:17:13,227 Der Zauberer. 1440 01:17:13,228 --> 01:17:14,696 - Mael. 1441 01:17:15,764 --> 01:17:18,600 Er muss gefühlt haben auch sehr allein. 1442 01:17:21,470 --> 01:17:23,070 - Thaddäus... 1443 01:17:23,071 --> 01:17:24,973 - Ich weiß schon was du sagen wirst. 1444 01:17:26,174 --> 01:17:28,042 Ich werde dich vermissen. 1445 01:17:28,043 --> 01:17:29,310 (lacht) 1446 01:17:29,311 --> 01:17:30,745 Es wird nicht einfach sein. 1447 01:17:30,746 --> 01:17:32,147 - Aber ich kann das machen. 1448 01:17:39,655 --> 01:17:43,224 (überlappendes Geschwätz) 1449 01:17:43,225 --> 01:17:44,158 - Entschuldigung, Onyx. 1450 01:17:44,159 --> 01:17:44,925 (meckert) 1451 01:17:44,926 --> 01:17:48,062 Ich kann dich nicht in meine Tasche stecken. 1452 01:17:48,063 --> 01:17:49,164 Oma. 1453 01:17:52,300 --> 01:17:54,602 - Mit dem Geist... 1454 01:17:54,603 --> 01:17:56,171 - Mit dem Herzen. 1455 01:18:00,909 --> 01:18:03,310 - Passen Sie gut auf Critter auf. 1456 01:18:03,311 --> 01:18:05,613 (jammert) 1457 01:18:05,614 --> 01:18:06,814 - Auf Wiedersehen! - Guter Wind! 1458 01:18:06,815 --> 01:18:08,249 - Ich werde dich jeden Tag vermissen! 1459 01:18:08,250 --> 01:18:09,684 - Passt da draußen auf euch auf! 1460 01:18:09,685 --> 01:18:12,154 - Alle Segel sind aus! - Alle Segel sind aus! 1461 01:18:13,288 --> 01:18:14,488 - Ich liebe dich! 1462 01:18:14,489 --> 01:18:17,525 - Also, auf dem Weg nach Almalus, oder? 1463 01:18:17,526 --> 01:18:18,726 - Mm-hmm. - Puh! 1464 01:18:18,727 --> 01:18:22,096 Während du in der Schule bist, Ich werde eine Pause machen. 1465 01:18:22,097 --> 01:18:23,998 Oh, Lebewesen. 1466 01:18:23,999 --> 01:18:26,802 Wie schaffen Sie es immer? so süß aussehen? 1467 01:18:28,136 --> 01:18:29,171 Darf ich? 1468 01:18:30,372 --> 01:18:32,674 (kichert) 1469 01:18:39,815 --> 01:18:42,083 - Das mit deinem Sohn tut mir leid. 1470 01:18:42,084 --> 01:18:44,086 Ich hoffe, du siehst ihn irgendwann wieder. 1471 01:18:45,487 --> 01:18:48,055 - Danke, Lydia. 1472 01:18:48,056 --> 01:18:52,193 - Glauben Sie, dass er entführen könnte? andere Kinder? 1473 01:18:52,194 --> 01:18:54,228 - Nein. 1474 01:18:54,229 --> 01:18:59,066 Sein Erinnerungsstein wurde besiegt, und seine Willenskraft auch. 1475 01:18:59,067 --> 01:19:01,102 Ich hoffe nur, dass ich es schaffen werde eine Chance, ihn wiederzusehen 1476 01:19:01,103 --> 01:19:03,105 vor nichts Überreste meines Jungen. 1477 01:19:05,207 --> 01:19:06,807 Aber das brauchen Sie nicht sich Sorgen machen 1478 01:19:06,808 --> 01:19:09,643 mit irgendetwas davon mehr. 1479 01:19:09,644 --> 01:19:11,479 Was du sein solltest Jetzt darüber nachdenken 1480 01:19:11,480 --> 01:19:14,248 ist Ihr Ausbildungsberuf. 1481 01:19:14,249 --> 01:19:17,084 Es gilt nicht als gute Form für einen Astronomen 1482 01:19:17,085 --> 01:19:20,122 um Almalus zu betreten ohne Erinnerungsstein. 1483 01:19:23,225 --> 01:19:24,126 - Oh! 1484 01:19:31,700 --> 01:19:33,801 Danke schön. 1485 01:19:33,802 --> 01:19:35,270 (Ambrosia seufzt) 1486 01:19:36,705 --> 01:19:40,008 (aufmunternde Musik) 1487 01:19:41,476 --> 01:19:43,778 - Argo Navis! 1488 01:19:43,779 --> 01:19:45,847 Delphinus! 1489 01:19:48,583 --> 01:19:51,853 (majestätische Musik) 1490 01:20:20,816 --> 01:20:24,920 {\an8}Untertitel: SETTE Inc. 1491 01:23:03,578 --> 01:23:09,750 {\an8}- ♪ Wer kann segeln? ohne den Wind? ♪ 1492 01:23:09,751 --> 01:23:16,423 {\an8}♪ Wer kann ohne Ruder umherwandern? Ohne Ruder? ♪ 1493 01:23:16,424 --> 01:23:22,196 {\an8}♪ Wer kann gehen ein Abschiedsfreund ♪ 1494 01:23:22,197 --> 01:23:26,968 {\an8}♪ Ohne Tränen zu vergießen? ♪ 1495 01:23:28,336 --> 01:23:32,072 {\an8}- ♪ Ich kann ohne ♪ segeln 1496 01:23:32,073 --> 01:23:34,308 {\an8}♪ Ohne den Wind ♪ 1497 01:23:34,309 --> 01:23:39,279 {\an8}♪ Ich kann ohne Ruder rudern ♪ 1498 01:23:39,280 --> 01:23:42,282 {\an8}♪ Aber ich kann nicht gehen ♪ 1499 01:23:42,283 --> 01:23:45,319 {\an8}♪ Ein Abschiedsfreund ♪ 1500 01:23:45,320 --> 01:23:50,024 {\an8}♪ Nicht ohne Tränen zu vergießen 1501 01:23:50,025 --> 01:23:52,026 {\an8}♪ Ich kann einen Freund nicht verlassen ♪ 1502 01:23:52,027 --> 01:23:57,132 {\an8}♪ Ohne Tränen zu vergießen ♪ 1503 01:24:01,169 --> 01:24:06,073 {\an8}- ♪ Wer kann zusehen das Leuchten der Morgendämmerung ♪ 1504 01:24:06,074 --> 01:24:08,375 {\an8}- ♪ Ich kann zuschauen das Leuchten der Morgendämmerung ♪ 1505 01:24:08,376 --> 01:24:12,046 {\an8}- ♪ Und nicht sehen Abendschleier der Dunkelheit? ♪ 1506 01:24:12,047 --> 01:24:14,314 - ♪ Und keinen Schleier der Dunkelheit ♪ sehen 1507 01:24:14,315 --> 01:24:18,252 {\an8}- ♪ Und wer kann fühlen Der Schlaf kommt.♪ 1508 01:24:18,253 --> 01:24:20,521 {\an8}- ♪ Aber schläft nie komm zur Entspannung ♪ 1509 01:24:20,522 --> 01:24:24,625 {\an8}♪ Um den Kummer zu lindern meines Herzens ♪ 1510 01:24:24,626 --> 01:24:31,032 {\an8}♪ Um zu erleichtern der Kummer meines Herzens ♪